← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

Sö AA29;8

Tímabil
Eftir víkingaöld 1200-t el. b 1300-t
Staður
Nyköping, kv. Rådhuset

Áletrun

§A᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᛆᚦᚦᛁᛂ᛫ᛘᛆᚱᛌᛂ᛫ᚠᛁᛚᛁᛁ᛫ᛒᛂᚾᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ

§B᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛘᛆᚵ᛫ᛁᛆᚴᚮᛒ᛫ᚮᛚᛆᚡᚱ᛫ᛚᛆᚢᚱᛂᚾᛌᛁᚢᛋ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᛒᛆᚱᚦᚮᛚᚮᛘᛂᛁ᛫ᛂᚵᛁᛑᛁ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚴᚮᚱᛋ᛫ᛘᛆᚦᚦᛂᛁ᛫ᛘᛁᚴᛆᛂᛚ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Maria Mathie Marce(?) filii(?) Benedicti Maria

§B María Magdalena Jacop Óláfr Laurencius María Bartholomei Egidii María kross Mathei Mikjáll

Enska

§A Mary, Matthew, Mark(?), son's(?), Benedictus, Mary,

§B Mary Magdalene, Jacob, Óláfr, Laurencius, Mary, Bartholomew, Egidii, Mary, cross, Matthew, Michael.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm