Sm 1

Áletrun

§P᛫ᚢᛁᚼᛁᚴᚢᛏᚱ᛫ᚱᛂᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛂᚠᛏᚱ᛫ᚱᚢᛘᚢᚾᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᚢᛁᚱᛋᚴᚢᛘ᛫ᚼᛁᚢᚴ᛫ᛅᛋᚴᚢᛏᚱ᛫ᚦᚢᚾᛁ

§Q᛫ᚢᛁᚼᛁᚴᚢᛏᚱ᛫ᚱᛂᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛂᚠᛏᚱ᛫ᚱᚢᛘᚢᚾᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛂᛚᚢ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᚢᛁᚱᛋᚴᚢᛘ᛫ᚼᛁᚢᚴ᛫ᛅᛋᚴᚢᛏᚱ᛫ᚦᚢᚾᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§P Vígnjótr(?) reisti stein eptir Hróðmund(?), fôður sinn. Guð hjalpi sálu. Bónda virðskum hjó Ásgautr rúnar/Þunni(?).

§Q Vígnjótr reisti stein eptir Hróðmund, fôður sinn - Guð hjalpi sálu! - bónda virðskum. Hjó Ásgautr rúnar.

Enska

§P Vígnjótr(?) raised the stone in memory of Hróðmundr(?), his father. May God help (his) soul. Ásgautr cut the runes / Ásgautr Þunni(?) cut for the husbandman from Virðskr.

§Q Vígnjótr raised the stone in memory of Hróðmundr, his father, for the Värendish husbandman (= from the district of the virðar). May God help his soul! Ásgautr cut the runes.