← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 194

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Väsby

Áletrun

ᛅᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᛋᛁᛅᛚᚠᛅᚾ᛫ᚼᚬᚾ᛫ᛏᚢᚴᚾᚢᛏᛋ᛫ᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᛅᚾᚴᛚᛅᚾᛏᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚼᚬᚾᛋ᛫ᛅᚾᛏ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ál/Áli/Alli lét reisa stein þenna eptir sik sjalfan. Hann tók Knúts gjald á Englandi. Guð hjalpi hans ônd.

Enska

Ál/Áli/Alli had this stone raised in memory of himself. He took Knútr's payment in England. May God help his spirit.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Össeby-Garns sn
Hérað
Vallentuna hd
Sveitarfélag
Vallentuna

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Åsmund (A); Frögärd (A)
Stílflokkur
Pr3
Heimild
Williams 2010a:102 (tolkningen Al)

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm