← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 311

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Harg

Áletrun

ᛁᚾᚴᚱᛁᚦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᛁᛅᚱᛅ᛫ᛒᚱᚬ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᚴᛁᛅᚱᛁ᛫ᛏᚬᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾᚴᛁᚼᚢᛅᛚᛏᚱ᛫ᛁᚾᚴᛁᛘᛅᚱ᛫ᚴᛅᚱᛚ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᛅᛏ᛫ᛋᚤᛋᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ingríðr lét gera brú eptir Ingigerði, dóttur sína. Ingivaldr, Ingimarr, Karl létu at systur sína.

Enska

Ingríðr hadthe bridge made in memory of Ingigerðr, her daughter. Ingivaldr (and) Ingimarr (and) Karl had (it made) in memory of their sister.

Hlutur

Tegund hlutar
berghäll
Efnisflokkur
sten

Staðsetning

Sókn
Skånela sn
Hérað
Seminghundra hd
Sveitarfélag
Sigtuna

Heimildir

Ristari
Öpir 1 (A)
Stílflokkur
Pr5
Önnur auðkenni
B 559; L 435
Athugasemdir
Den sista runan är gemensam för båda inskrifterna.

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm