← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 454

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Kumla

Áletrun

ᚦ--ᚴᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛁᛋᛚ᛫ᛚᛅᛏᛅ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛏᚤᚱᛒᛁᚢᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛂᚠᛅᚱᛁ᛫ᚢᛁᛋᛂᛏᛁ᛫ᚼᛁᚢᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þorkell ok Gísl láta reisa þenna stein eptir bróður sinn Styrbjôrn, ok Sæfari. Véseti hjó.

Enska

Þorkell and Gísl have raised this stone in memory of their brother Styrbjôrn, and Sæfari (also raised). Véseti cut.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Odensala sn
Hérað
Ärlinghundra hd
Sveitarfélag
Sigtuna

Heimildir

Ristari
Visäte (S)
Stílflokkur
Pr3
Athugasemdir
Nilsson (2001:14f) läser sefar ' vilket tolkas Sæfarr, Sævarr (mn) eller Sævar (kvn).

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm