U 494

Áletrun

ᛒᚱᚢᚾᚴᛁᛚ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛁᚴᛁᚾᛘᚱ᛫...ᚦᚢᛦ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᚱᚠᛅ᛫...ᛋᛏᛅᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Brúnkell lét rétta stein þenna eptir Reginmund(?), fôður(?) sinn, arfa ...

Enska

Brúnkell had this stone erected in memory of Reginmundr(?), his father(?), the heir ...