Rúnarista
U 598
- Tímabil
- Víkingaöld
- Staður
- Borggärde [Skall vara: Borggårde]
Áletrun
ᚱᛅᛋᚴᚢᛁᚦᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫--᛫ᚴᚢᛘᛁ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᚾᚴᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚬᚦᛘᚢᚾᛏ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ
Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.
Norræna
Rôskviðr lét hôggva stein ... Gummi létu reisa stein eptir bróður sinn Ingibjôrn. Auðmundr(?) risti rúnar.
Enska
Rôskviðr had the stone cut ... Gummi had the stone raised in memory of their brother Ingibjôrn. Auðmundr(?) carved the runes.
Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
