← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 613

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Torsätra

Áletrun

ᚢᚾᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛂᛁᛋᛅ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᛋᛏᛁᚾ᛫ᛋᚢᛘ᛫ᛏᚬ᛫ᛁ᛫ᚼᚬᛁᛏᛅᚢᛅᚦᚢᛘ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᚼᛅᚾᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Una/Unna lét reisa þenna stein eptir son sinn Eystein, sem dó í hvítaváðum. Guð hjalpi sálu hans.

Enska

Una/Unna had this stone raised in memory of her son Eysteinn who died in christening robes. May God help his soul.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Västra Ryds sn
Hérað
Bro hd
Sveitarfélag
Upplands-Bro
Staðsetning innan staðar
SHM

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Visäte (A)
Stílflokkur
Pr3 - Pr4
Önnur auðkenni
B 272; L 326
Heimild
Fältex. A; Lagman 1990:47f

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm