← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 699

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Amnö

Áletrun

ᛁᚴᛁᛚᛅᛁᚠ᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚱᛅᛋᛅ᛫ᛋᛏ--᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚱᚢᚾᛅ᛫ᛒᚬᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛅᚱᚦ᛫ᛏᛅᚢᚦᚱ᛫ᛅ᛫ᛏᛅᚾᛘᛅᚱᚴᚢ᛫ᛁ᛫ᚼᚢᛁᛏᛅᚢᛅᚦᚢᛘ᛫ᛒᛅᛚᛁ᛫-ᚱᛁᛋᛏ...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Ingileif lét reisa stein at Brúna, bónda sinn. Hann varð dauðr á Danmôrku í hvítaváðum. Balli risti.

Enska

Ingileif had the stone raised in memory of Brúni, her husbandman. He died in christening robes in Denmark. Balli carved.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Veckholms sn
Hérað
Trögds hd
Sveitarfélag
Enköping
Staðsetning innan staðar
I Ekholmens park.

Heimildir

Lestrargrundvöllur
Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari
Balle (S)
Stílflokkur
Pr3
Önnur auðkenni
B 610; L 709
Heimild
plansch 51
Athugasemdir
Källström (2007a:386) menar att [-r]ist... kan läsas [n r]ist... och tolkas "ristade härpå(?)".

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm