U 838

Áletrun

ᚦᚢᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᚠᛅᛏᚱ᛫ᚦᛅᛁᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᚦᚬᚱᛒᚬᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᚴᚬᚦᛅᚾ᛫ᚼᛁᚱ᛫ᛘᛅᛅ᛫ᛋᛏᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚾᛂᚱ᛫ᛒᚱᛅᚢᛏᚢ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛁᛚᛅᚢᚴ᛫ᚱᛁᚦ᛫ᚴᛁᚱᚢᛅ᛫ᛘᛂᚱᚴᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᚬᛅ---᛫ᛋᛂᚾ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þólfr(?)/Þœfr(?) ok Þorfastr þeir létu reisa stein at Þorbjôrn, fôður sinn góðan. Hér mun standa steinn nær brautu ok Gillaug réð gera merki at bónda sinn.

Enska

Þólfr(?)/Þœfr(?) and Þorfastr, they had the stone raised in memory of Þorbjôrn, their good father. Here will the stone stand near the path. And Gillaug arranged the making of the landmark in memory of her husbandman.