← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

U 932

Tímabil
Víkingaöld
Staður
Uppsala domkyrka

Áletrun

§A᛫ᛘᚢᛚᛁ᛫ᚢ...᛫...--------...᛫-ᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᚦᛅ᛫ᛒᚱᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚬᛋᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛁᚾᚴᛁᛅᛚᛏ

§B᛫ᛘᚢᛚᛁ᛫ᛅᚢᚴᚢᚾᛁ...᛫ᛅ--᛫ᛁᚼ...-ᛅᛋᛏᚱ᛫ᛅᚢ-᛫----...᛫...-᛫ᚦ--ᚼ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛅᚱᛏᚼᛅᚠ-...᛫...ᚴ-᛫ᛋᚢᚦᚱᛒᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Múli ... ... rétta stein þenna eptir Svarthôfða, bróður sinn. Ásmundr. Ingjald/Ingjaldr.

§B Múli ok Gunn...(?) ok Ígulfastr(?) ok ... ... þau létu rétta stein þenna eptir Svarthôfða bjó í Suðrbý.

Enska

§A Múli ... ... this stone erected in memory of Svarthôfði, their brother. Ásmundr, Ingjald/Ingjaldr,

§B Múli and Gunn-...(?) and Ígulfastr(?) and ... ... they had this stone erected in memory of Svarthôfði. (He) lived in Suðrbýr.

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm