U 947

Áletrun

ᚦᚢᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᚴᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᛦᚱᛅ᛫ᛒᚢᚱᚢ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᚠᚱᛁᛦ᛫ᚬᛋᚢᚱᛅᛦ᛫ᚬᚾᛏ᛫ᛘᛅᚵᛋᛁᚾᛋ᛫ᚾᚢ᛫ᛁᛋ᛫ᛋᛅᛚ᛫ᛋᛅᚵᛅᛏ᛫ᛋᚢᛅ᛫ᚼᛁᛅᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛁᛋᛒᛁᚢᚾ᛫ᚴᛁᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Þorsteinn ok Vígi létu gera brú þessa fyrir Ôzurar ônd, mágs síns. Nú er sál sagt svá: hjalpi Guð. Ásbjôrn gerði(?).

Enska

Þorsteinn and Vígi had this bridge made for Ôzurr's spirit, their kinsman-by-marriage. This is now said for his soul: may God help. Ásbjôrn made.(?)