Rúnarista

U Fv1953;263

Tímabil: Víkingaöld
Staður: Helenelund

Áletrun

ᛂᛚᚴᛅ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᚢᛅᚱᛏᛁᚴ᛫ᛒ...᛫...᛫...᛫-ᛏ᛫ᛂᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛏ᛫ᛂᛘᛁᚾᚴ᛫ᛋᚢᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛁᚾ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Helga lét reisa stein eptir Sverting, bónda ... ... at Eystein ok at Heming, sonu sína. En Ígulfastr risti.

Enska

Helga had the stone raised in memory of Svertingr, (her) husbandman ... ... in memory of Eysteinn and in memory of Hemingr, her sons. And Ígulfastr carved.

Hlutur

Tegund hlutar: runsten
Efnisflokkur: sten
Efni: granit

Staðsetning

Sókn: Sollentuna sn
Hérað: Sollentuna hd
Sveitarfélag: Sollentuna
Staðsetning innan staðar: Vid infartsvägen till Kummelby.

Heimildir

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Ristari: Igulfast (S)
Stílflokkur: Pr5
Heimild: Lagman 1990:47f; http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf

Lesa á Wikipedia (EN) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm