Rúnarista

Vg 262

Tímabil: Eftir víkingaöld slutet av 1100-t (stratigr.) (Svärdström 1982:32)
Staður: Lödöse, Passagården 1:76

Áletrun

§A᛫ᛏᛁᛒᛁ᛫ᛋᚮᛚᛁ᛫ᛔᛆᚴᛆᚢᛁ᛫ᛆᚦ᛫ᛘᛆᛚᚮᛘ᛫ᚴᚮᚱᛆᛘ᛫ᛏᛁ᛫ᚠᛁᛌᛁ᛫ᚢᚦ᛫ᛁᚢᛋᛏᛁᚠᛁ...᛫...

§B᛫ᛋᛁᚱᛁᛒᚢᛋᛘ᛫ᛏᚢᛁᛋ᛫ᛆᚦ᛫ᚠᛁᚾᚴᛆᛋ᛫ᚴᚮᛘ᛫ᛁᚢᛏᛁᚴᛆᚱᛁᛋ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

§A Tibi soli peccavi et malum coram te feci, ut iustificeris in

§B sermonibus tuis et vincas cum iudicaris.

Enska

§A Against Thee, Thee only, have I sinned, and done this evil in Thy sight; that Thou mightest be justified when Thou speakest, and be clear when Thou judgest.

Hlutur

Tegund hlutar: skaft till stylus
Efnisflokkur: trä
Efni: trä

Staðsetning

Sókn: Sankt Peders sn
Hérað: Ale hd
Sveitarfélag: Lilla Edet
Staðsetning innan staðar: SHM (27600:69:CA 141), dep i Lödöse Museum

Heimildir

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Heimild: Svärdström 1982:30ff; Fv 1970:82, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1970_081.pdf
Athugasemdir: Fyndnr CA 141.

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm