RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
1001–1100 / 6.751 rúnaristur
DR MS1995;344
Nydam Engmose
Alu(?) (ale?)
DR NA1998;66
Brösarps kyrka
...
DR NOR1988;5
Malt, Ågård
§A Thus ever(?) ... <fuþorkhniastbmlR> §B Who is(?) ... ... Æsir's, who is Véfriðr /Véfrøðr made ... in memory of ... father. Kolfinnr/Gullfinnr concealed runes of gladness and runes of eternal friendship ... who ... ... ... ... ... ... Tuli/Tóli.
DR NOR1990;5
Kävlinge gamla kyrka
¬
DR NOR1998;8
Lund, kv. Maria minor 3
...-vi/...-vé carved these runes for K-.../G-...
DR NOR1998;9A
Lund, kv. S:t Clemens 9
... ... ... ... ... ... ...
DR NOR1998;9B
Lund, kv. Svartbröder 23
...
DR NOR1998;20
Svenstorp
<aikuis>
DR NOR1998;21
Färlöv
§A ... §B ...
DR NOR1999;21
Kävlinge 34:21, Granliden
Pax patris et filii Christi crucifixi et spiritus sancti sit perpetuo(?) super omnes habitantes et manentes in hoc loco et defensio crucis Christi(?) Christus contra omnes adversiones immundi spiritus iniusti(?) <o-i> Amen. Benedicat nos Deus, Deus noster. Benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae. Te(?) igitur(?) Domine Deus, pater omnipotens famulos tuos et famulas tuae maiestatis(?) ... purgatos(?) per unicum filium tuum in virtute spriritus sancti benedic et protege ut ab omnibus(?) <ste> securi in tua iugiter laude laetentur. Amen. Benedictio et defensio patris et filii et spiritus sancti dicenda et super hanc curiam et omnes habitantes in ea. Amen.
DR NOR2000;6
Karise kirke
...
DR NOR2000;7A
Lundagårdsparken
...
DR NOR2000;7B
Lund, kv. S:t Botulf 12Ö (?)
Ríki(?)
DR NOR2000;7C
Lund, kv. S:t Clemens 8 (?)
...
DR NOR2000;8A
Lund, kv. S:t Clemens 8 (?)
... owns me
DR NOR2000;8B
Lund
...
DR NOR2000;8C
Uppåkra
<...-ilkar> Unn(?)/love!(?) ...
DR NOR2001;8A
Hörup
...
DR NOR2001;8B
Hörup
... ...
DR NOR2002;7
Vennebjerg Kirke
... ... ... ... this place ... ... ...
DR NOR2002;8
Rakkeby kirke
§A ... §B ... §C ... §D ... §E ... ...
DR NOR2002;9
Randlev kirke
§A ... ... §B ...
DR NOR2003;5
Sorte Muld
... ... ... ... servant(?)
DR NOR2003;6
Duesminde
<fuþorkhniastbmlR>
DR NOR2003;7
Veddelevgård
§A ... §B ...
DR NOR2003;8
Munkegård
§A ... gordin(?) ... et ingordin(?) ... §B ... ...
DR NOR2003;9
Kællingebygård Øst
§A ... ... ... ... ... ... ... §B ... ... ... ... ... ...
DR NOR2003;10
Lund, kv. Färgaren 28
...
DR NOR2003;20
Lockarps bytomt
...
DR NOR2004;5
Lille Myregård
§A Ave sanctissima Maria, gratia plena. Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. §B Increatus pater. Immensus pater. Aeternus pater. §B Gala agla agla laga. §C Gala agla agla laga. ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)
DR NOR2004;7
Dalgård
§A ... ... ... ... ... In nomine patris ... ... ... ... ... §B ... ... ... ...
DR NOR2004;8
Gyldensgård
§A ... ... §B ... ... ... ...
DR NOR2004;9
Sandegård
§A ... ... ... ... §B ... ... ... ...
DR Schl3
Rathausmarkt
§A I carved runes on (the) driving(?) tree / driftwood / mocking-stick. Thus §B interpreted the powerful boy: Æsir in days of yore! §C Hurlys and burlys : may they speak for you, (saying) §D (your) arse is as (your) stomach (ie full to bursting). §CD (Let both stomach and arse speak the hurly-burlys (ie uproar) to you)
DR Schl4
Rathausmarkt
§A May Christ help Sveinn Harper. §B ... §C ... §D May Christ help Sveinn Harper.
DR Schl5
Plessenstraße
Alfgautr(?)
DR Schl6
Plessenstraße
...
DR Schl7
Plessenstraße
...
DR Schl8
Ausgrabung Schild
...
DR Schl9
Ausgrabung Schild
rope(?)
DR Schl10
Ausgrabung Schild
Cunt, arse ... ...
DR Schl11
Ausgrabung Schild
<fuþorkhniastbmlR> ...
DR Schl12
Plessensstraße
§A <fuþork> <hnias> <tbmlR> §B ...
DR Schl13
Plessensstraße
... ... ...
DR Schl14
Plessensstraße
§A ... ... ... §B ...
DR Schl15
Plessensstraße
...
DR Schl16
Plessensstraße
...
DR Schl17
Plessensstraße
Goat's leg
DR Schl18
Plessensstraße
<har> <mar> <or>
DR Schl19
Plessensstraße
...
DR Schl20
Plessensstraße
...
DR Schl21
Hafenstraße 13
Pussy-goat
DR Schl22
Hunnenstraße 4
§A [Hail] Mary full of grace: The Lord is with Thee; §BP amongst women both blessed and woman. §BQ amongst women and blessed and woman. §C Sveinn Piper, Búi, Ólafr Anderius/Andreas ... §D Sveinn Piper, Búi, Ólafr, Anderius/Andreas ... §EP he may offer more bountifully the red mead to Diðrikr(?) §EQ he may offer more bountifully the red mead to you ... §FP [And]/[But] he wants to lose a sheep(?). That spoke ... §FQ [And]/[But] he wants to lose his fortune(?). That spoke ...
DR Schl23
Ausgrabung Schild
...
DR Schl24
Ausgrabung Schild
...
DR Schl25
Ausgrabung Schild
...
DR Schl26
Ausgrabung Schild
Mary
DR Schl27
Ausgrabung Schild
Mary(?)
DR Schl28
Ausgrabung Schild
...
DR SHM6320:35
?
...
DR StävieRaä15
Stävie kyrka
... good(?) ... God(?)/good(?) ...
DR SvK96;36
Raus kyrka
...
DR Til1
Øm 4
<fuþorkh>
DR Til2
Æbelholt
<fuþorkh>
DR Til3
Æbelholt
§A Love ... ... ... ... §B with gold I drive you ... ... ... ...
DR Til4
Æbelholt
§A ... ... ... ... §B ... ... ...
DR Til5
Lund, kv. Glambeck 5
§A Bóndi carved runes of speech, §B eagle's oars are the feathers.
DR Til6
Lund, domkyrkan
Jakob.
DR Til7
Lund, kv. Apotekaren 5
... ...
Ds Vg236
Murängen
Mary
E 1
Bridekirk
Ricarþ he made me. And to this splendour ... brought me.
E 2
St Paul's
Ginna(?)/Gína(?) had this stone laid and (i.e. with) Tóki.
E 3
Carlisle Cathedral
§A Dólgfinnr carved these runes on this stone. §B ...
E 4
Lincoln (I)
A good comb Þorfastr made.
E 5
Settle
¬
E 6
Dearham
...
E 7
Rochester
... ...
E 8
Skelton-in-Cleveland
... ... and ...
E 9
Pennington
... Gamall(?) ... this church. Hubert the mason/Már's son produced(?) ...
E 10
Canterbury
...
E 11
Conishead
Dotbert
E 12
Winchester, S:t Maurice's church
... and Ól-... ... ...
E 13
St Albans (I)
§A Þórr(?)/-Þórðr(?) carved §B runes ...
E 14
St Albans (II)
Wulfric/Ulfríkr
E 15
Penrith
§A <fuþorkhniastbmlR> §B ...
E 16
Lincoln (II), St. Benedict's Square
... is called stone/Stein ... / ... heats the stone ...
E 17
Carlisle Cathedral
Ragnvaldr
E 18
Saltfleetby, St Clement
Óðinn and Heimdallr and Þjálfa, they help you, Úlfljót, and ...
E 19
Sockburn Hall, Conyers Chapel
... raised (this?) cross in memory of Maelmuire ...
E DR419
Canterbury
Gyril wound-causer, go now, you are found. Thor hallow you (to perdition), lord of giants (demons), Gyril wound-causer. Against blood-poison (literally: blood-vessel pus).
F NOR2001;10
Le Mans
Ormr the goat(?) owns this walrus-cranium.
FI NOR1998;14
Stora Ängesön
... interpret man(?) ... Þorfastr ...
FI SAO1987;38
Tuukkala
§A Bótvé §B Hegvé owns me.
FR 1
Kirkjubøur
... may grant peace to Vígulf.
FR 2
Sandavágur
Þorkell Ônundr's son, man of the east from Rogaland, lived in this place first.
FR 3
Durhús, Eiði
§P ... ... §Q ...
FR 4
Durhús, Eiði
<fuþorkhniastbmlR>
FR 5
Skúvoy
... Íisli(?) ...-gísl/Gísl-... ...
FR 6
Kirkjubøur
Kefas(?)/Cephas(?) owns me.
FR 7
Leirvík, Uppistovubeiti
Ólafr
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.