RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
1101–1200 / 6.751 rúnaristur
FR 8
Leirvík, Uppistovubeiti
§A Vígsharðr(?) §B ... §C ...
FR 9
Froðba kirkja
§A ... §B ... §C ... §D <fuþork>(?)
G 1
Sundre kyrka
Hróðleikr had the stone made and chiselled over Hróðfinnr, his brother.
G 2
Sundre kyrka
Pétar <marþa> had this stone made over his wife and his child.
G 3
Sundre kyrka
... of ...-garðir/Västergård(?) had me made over his housewife Hallþjóð. Whosoever prays for her ...
G 4
Vamlingbo kyrka
Jóhan in Nora/Nore had this stone made over his mother Hallvé.
G 5
Vamlingbo kyrka
... and <boriaukr> had this stone made over Sigfreðr and Bótfreðr in Eyjabó/Öja(?), their fathers. Whosover interprets the runes(?), pray for them. Amen.
G 6
Vamlingbo kyrka
... ... ... ... ...
G 7
Vamlingbo kyrka
... had the vault [made] ... over their father Símon ...
G 8
Sigraifs
Ólafr of Suðr/Suders(?) made us.
G 9
Storms
§P ... pillar ... §Q ... pillar ...
G 10
?
... Interpret ...
G 11
Hamra kyrka
Nikulás had the stone made over Auðvaldr, his father, and [over] his brother and his sons ... for their souls ...
G 12
Hamra kyrka
Pétar had this stone made over Bótheiðr ... F [was] the prime-stave ... in the table(?). Pray prayers ...
G 13
Hamra kyrka
Jakobr ... the stone made. Pray your prayers ... for the soul of Hróðvé(?) ... blessed among women ... carved me.
G 14
Hamra kyrka
M <sial> <synkr> had ... made in memory of ... father ... May God have compassion ...
G 15
Hamra kyrka
Ólafr had the stone made ... all the heavens. Amen.
G 16
Hamra kyrka
... his/her father ...
G 17
Hamra kyrka
...
G 18
Hamra kyrka
...
G 19
Hamra kyrka
... ...
G 20
Hamra kyrka
... ...
G 21
Öja kyrka
Jakobr of Burg/Burge's sons had the stone made over their father and their brother, Sire Nikulás, who owned our church (= was its paster) while God willed it. Pray for their souls and for Hegvaldr ... son. They are resting hereunder. Óli <luþar> made me.
G 22
Öja kyrka
Hereunder rests ...-mundr in Eyjr/Öja. All pray for ... Lord's grace ... soul ... Pétar (of) Hinsarfr/Hinsarfi made.
G 23
Öja kyrka
... ... ...
G 24
Öja kyrka
... the stone over his/her son.
G 25
Öja kyrka
... and(?) ... ...
G 26
Öja kyrka
... ... ...
G 27
Öja kyrka
... and Pétar(?) made me.
G 28
Fide kyrka
Hegleikr made this stone. Katrín(?) and Auðulfr, they had (it) made ...
G 29
Fide kyrka
Karin, Sigtryggr's (wife?) had this stone made over Bótheiðr, her daughter.
G 30
Fide kyrka
... and ...
G 31
Fide kyrka
§A Jesus of Nazareth, Jacob ... Laurentius ... §B Ólafr §C Þjóði in Breíðukvíum/Bredkvie.
G 32
Anderse
... Sunday ... ...
G 33
Näs kyrka
Hróðvé of Ronir/Rone, child of Hegviðr in Hagnastaðir/Hagnestäde, she had the stone made over her husband Bótulfr and Ólafr, her son. Pray for their souls.
G 34
Näs kyrka
Líknviðr(?) Krákuarfi(?)/Kråkarve(?), he had the vault made ... ...-þjóð, his wife ... sons ...
G 35
Grötlingbo kyrka
Katrín, Jóhan in Sundr/Sundre's housewife, she had this stone made over her mother Bótþjóð, wife of Jakobr of Sigleiksarfr/Sigleiksarfi. Pray Our Father for her soul.
G 36
Grötlingbo kyrka
Master Bótgeirr made the stone in memory of Bótheiðr, his housewife, child of Jakobr in Vetaborg/Vätaburg. May Our Lord be gracious to all of their souls, all persons'(?). Óli cut these runes, the slave's son of Bótgeirr(?).
G 36B
Grötlingbo kyrka
...
G 37
Grötlingbo kyrka
Bóthvatr ... Herrøðr had this stone ... in memory of ... mother ...
G 38
Grötlingbo kyrka
§A May Jesus be gracious to all Christian souls. Amen. <fuþork...> May Jesus be gracious ... Óttarr's(?) soul ... Jóhan ... <fuþorkhniastblmR> ... Ólafr ... May God be gracious to the soul(?). Interpret <fuþorkhnias...> ... §B ... ... ... ...
G 38B
Grötlingbo kyrka
...
G 39
Koparve
Bótheiðr, she had this stone made over ...
G 40
Roes
This horse Oddr drove.
G 41
Viges
... the stone made ...
G 42
Havdhems kyrka
Katrín of Vestrgarðir/Västergårde had this stone made over her mother Bótvé, Sigtryggr's ...
G 43
Havdhems kyrka
May God be gracious to her soul. Pray ... for ... May God be gracious to her soul. Pray ... for ...
G 44
Havdhems kyrka
<akopk> had made ... He who prays for ... Father(?) ... Bótviðr ...
G 45
Almungs
(Dedicated) to the horse (?)
G 46
Eke kyrka
Sigreifr(?) ... had the stone made in memory of his wife Ástríðr and ...
G 47
Eke kyrka
Jakobr ... and Auðreifr ...
G 48
Eke kyrka
The church [was] painted one thousand, three hundred and sixty-one years after God's birth ...
G 49
Eke kyrka
§A Pray for Nikulás' soul. §B ... ... ...
G 50
Eke kyrka
Olav. Jacob ... ... ... ...
G 51
Lilla Kruse
...-arfi owns me.
G 52
Rone kyrka
... his/her good daughter/sister ...
G 53
Rone kyrka
... ...-hvatr(?) ...
G 54
Rone kyrka
§A ... §B Interpret the rune according to the grief-rows / in memory of the grieved (one) §C ... ... ... §D Mary, John(?)
G 55
Hemse kyrka
Bót-... Auðgeirsarfr/Ocksarve(?) he/she had this stone cut over Bótheiðr(?) of Hagebýr and (owner of) Auðgeirsarfr/Ocksarve. When I was written, then Hail was the Sunday(-stave); Under-Man the Prime-stave in the twelfth row of the table. Pétar of Auðgeirsarfr/Ocksarve, he wrote me. Amen.
G 56
Hemse kyrka
<fuþork fuþork fuþork fuþork fuþork fuþork>
G 57
Hemse Annexhemman
... Geiralfr ...
G 58
?
Bótvé owns me(?), Arngeirr's/Arges
G 59
Hablingbo kyrka
Hallgeirr/Heilgeirr and Frosti and Atli(?), they(?) ... in memory of ...
G 60
Hablingbo kyrka
Katrín and Bótviðr(?) and Nikulás, they had this stone made over (their) good father. Read(?) our prayers and Our Father and Hail Mary for the good of Bótfúss' soul. The good soul which ... Bótfoss' estate. He who prays for him, they shall both enjoy his prayers.
G 61
Hablingbo kyrka
... Bótgeirr ... made ...
G 62
Prästgården
... and ... Our Father and Hail Mary. Jóhan ...
G 63
Silte kyrka
Fargeirr had me made over his father and mother Bótfreðr and Hróðvé, and Auðhvatr/Auðvaldr cut me. Christ, son of Mary, be gracious to all who rest hereunder, and to all Christian souls.
G 64
Silte kyrka
Pray for Bótvíðr's soul ... Ragnvaldsarfr/Rangsarve's.
G 65
Sproge kyrka
Bótviðr Snoðr/Snoder had the vault made over her father and mother. May God be gracious to all their souls, those who rest hereunder. Auðvaldr Gauti(?) made two tomb-stones(?).
G 66
Sproge kyrka
Bótviðr(?) in Snoðr/Snoder had this stone made over his child. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder ...
G 67
Sproge kyrka
Hróðviðr of Burg/Burge had the stone made over his father Bótulfr of Burg/Burge. May God be gracious to all their souls, who rest hereunder. Pray Our Father for the souls of those who ...
G 68
Sproge kyrka
Eiríkr had the stone made over his daughter. May God be gracious to her soul ...
G 69
Sproge kyrka
Sigreifr made. Jóhan had (it) made. Sigreifr made. Jóhan had (it) made.
G 70
Urgude
Pétar (of) Yfir-Guðarfr/Urgude, he had this wall and cottage(?) made, and both (were) finished on the Thursday before Katherine's mass. Then F was the Sunday[-stave] and L the prime-stave in the fourteenth row in the table.
G 71
Eksta kyrka
Bótviðr(?) in Snoðr/Snoder, he had this stone made over his housewife Bótheiðr of Eiksta/Eksta.
G 72
Eksta kyrka
... his father ... the monument(?) ...
G 73
Eksta kyrka
§P ... ... ... ... you have redeemed my spirit ... ... of truth ... §Q Lord ... you have redeemed my spirit for me, Lord God ... of savagery.
G 74
Eksta kyrka
...
G 75
Levide kyrka
§A ... had (made) over Bótþjóð ... §B ... mother. Ófeigr made ...
G 76
Levide kyrka
... had made over ... the stone over ... soul and may God be gracious to those ...
G 77
Levide kyrka
... son, who his father's ... on one of them. That was(?) ... God (help) this married couple's souls.
G 78
Kullans
Bótmundr, Kullandr's (son), he had this wall made, [and he] himself made woodwork for the cottage and summerhouse. And then H was the Sunday[-stave] and K ... in the thirteenth row. And it was finished on Santi Sime Jude evening. (His) wife was called Margit.
G 79
Fardhems kyrka
§A ... ... ... §B ... §C ...
G 80
Linde kyrka
Bótulfr ... had the stone ... has produced(?) this(?) monument to Unnvaldr(?) ... his soul.
G 81
Linde kyrka
§A ... §B May God have (= take) Bótvé's soul. §C ... ... ...
G 82
Lojsta kyrka
... had made ...
G 83
Lojsta kyrka
§A Whosoever reads this, then he gets the praise ... Whosoever ... §B ... ...
G 84
Lojsta kyrka
§A Mary §B ...
G 85
Fride
(Dedicated) to the horse (?)
G 86
Stånga kyrka
§A ... and Bót-... ... §B ... ... ...
G 87
Stånga kyrka
... ...
G 88
Kylver
§A <fuþarkgwhnijpezstbemlñdo> ... §B <sueus>
G 89
Sutarve
(Dedicated) to the horse (?)
G 90
Sigdes
...
G 91
Närs kyrka
...
G 92
Bosarve
§A ... the stone in memory of (his) son, he(?) ... §B ... ... died(?)
G 93
Hallute
§A ... ... §B ... ... §C ... ... §D ...
G 94
Mickelgårds
Sælafr had the monument ...
G 95
Siglaifs
...
G 96
Smiss
... hundred(?) ...
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.