RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
2101–2200 / 6.751 rúnaristur
N 309
Fortun kirke
My Lord, assist me so that it gets better for me.
N 310
Dale kirke
...
N 311
Dale kirke
... ...
N 312
Dale kirke
Nikolaus ... Minister in Leradalr.
N 313
Dale kirke
... ...
N 314
Dale kirke
Saint Nikulás' church.
N 315
Dale kirke
... ...
N 316
Dale kirke
... ...
N 317
Hafslo kirke
Jórunn is interred here.
N 318
Urnes kirke
... ... sends his friend a loving greeting.
N 319
Urnes kirke
May the holy Lord hold (His) hand over Brynjulfr's spirit. May it be true.
N 320
Urnes kirke
may the holy Lord hold (His) hand
N 321
Urnes kirke
...
N 322
Urnes kirke
the
N 323
Urnes kirke
Magnús the Holy.
N 324
Urnes kirke
praised
N 325
Urnes kirke
blessed he (who)
N 326
Urnes kirke
Beini
N 327
Urnes kirke
Mary
N 328
Urnes kirke
...
N 329
Urnes kirke
Hróarr ...
N 330
Urnes kirke
Arnfinnr carved me.
N 331
Urnes kirke
Gauti
N 332
Urnes kirke
... ... ...
N 333
Urnes kirke
blessed(?)
N 334
Urnes kirke
Ásgrímr
N 335
Urnes kirke
...
N 336
Urnes kirke
§A Jón §B Jón
N 337
Urnes kirke
Árni the priest wants to have Inga.
N 338
Urnes kirke
§A <hnias tbmly> ... ... §B abcdefghlikmopq ...
N 339
Urnes kirke
... me(?)
N 340
Urnes kirke
...
N 341
Urnes kirke
Jón
N 342
Urnes kirke
Órnes
N 343
Urnes kirke
Hail
N 344
Årdal kirke
§A (He) lies on the bench, lives foolishly; he who beds underneath him is sometimes soaked. §B There will many maggots swarm, as Atli's daughter sleeps on down.
N 345
Årdal kirke
§A Guðríðr. In the name of the Father and of the Son and §B of the holy Spirit, Amen. Lord Jesus Christ. Amen.
N 346
Årdal kirke
May God help you ...
N 347
Tønjum kirke
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is.
N 348
Borgund kirke
§A Emanuel, Sabaoth, Adonai (Lord)(from the five names of God in Messias, Soter, Emanuel, Sabaoth, Adonai) ... Holy, Immortal, Have mercy, Alfa and Omega. §B Messias, Soter §C fortunate, maker, lord Jesus the saviour. Holy, Immortal, Have mercy ... ... agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord).
N 349
Borgund kirke
§A good, favourable ... good, favourable §B ...
N 350
Borgund kirke
This is the church of Kirkjuvôllr.
N 351
Borgund kirke
Þórir carved these runes on the eve of Olaus-mass, when he travelled past here. The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.
N 352
Borgund kirke
Interpret the runes rightly! ... Blind is(?) ... the owl's(?) nourishment(?) (ie obscure are the words of the owl).
N 353
Borgund kirke
§P adultery-(?)... §Q whore ...
N 354
Borgund kirke
...
N 355
Borgund kirke
gossip
N 356
Borgund kirke
Lord have mercy, blessed is he who(?)
N 357
Borgund kirke
The church of Kirkjuvôllr owns me.
N 358
Borgund kirke
May God support whosoever supports my expedition.
N 359
Borgund kirke
§P May God reward(?) §Q ...
N 360
Borgund kirke
Ragnarr(?) the Stout.
N 361
Borgund kirke
...
N 362
Borgund kirke
Mighty/Talkative Bjôrn and Sigríðr
N 363
Borgund kirke
...
N 364
Borgund kirke
'tistill', mistletoe and - the third - thistle.
N 365
Borgund kirke
...
N 366
Borgund kirke
...
N 367
Borgund kirke
...
N 368
Borgund kirke
Klemetr ræist these runes on the Sunday which is next after Christmas. May God and the holy maiden protect his.
N 369
Borgund kirke
May God welcome both of their souls.
N 370
Borgund kirke
...
N 371
Borgund kirke
...
N 372
Borgund kirke
...
N 373
Borgund kirke
Mary
N 374
Borgund kirke
...
N 375
Borgund kirke
Mary
N 376
Borgund kirke
... ... ... ...
N 377
Borgund kirke
Knútr's
N 378
Borgund kirke
Church. Sanctus-bell. Chalice.
N 379
Borgund kirke
<fuþorkhnias>
N 380
Borgund kirke
...
N 381
Borgund kirke
the forbidden / accursed ...
N 382
Borgund kirke
Bessi
N 383
Borgund kirke
Hail Mary
N 384
Stedje kirke
Sigríðr of Hváll gave this staff for mercy towards the souls of Arnþórr and herself.
N 385
Stedje kirke
...
N 386
Stedje
King Ólafr konungr shot between these stones.
N 387
Kaupanger kirke
Now is the day of Jón's-mass.
N 388
Kaupanger kirke
I believe in God.
N 389
Kaupanger kirke
Petronilla
N 390
Hopperstad kirke
May Lord God help Ketill's soul.
N 391
Hopperstad kirke
Hereunder rests Arnfinnr Jatvarðr's son/Hávarðr's son.
N 392
Hopperstad kirke
Lokarr ('plane') concealed his plane in the plane-shavings.
N 393
Hopperstad kirke
(It) is now the eve of Palm Sunday. May the Lord help the man who carved these runes; likewise he who interprets them.
N 394
Hopperstad kirke
<fuþorkhnias>
N 395
Hopperstad kirke
Hail Mary
N 396
Hopperstad kirke
My God and the holy Mary.
N 397
Hopperstad kirke
church
N 398
Hopperstad kirke
son/south
N 399
Hopperstad kirke
Glory
N 400
Hopperstad kirke
Helgi
N 401
Hopperstad kirke
alone be(?)
N 402
Hopperstad kirke
Hail Mary(?)
N 403
Hopperstad kirke
Styrlaugr
N 404
Hopperstad kirke
Saint Michael
N 405
Hopperstad kirke
... You rejoice with the martyrs! The righteous exult with wonders ...
N 406
Hopperstad kirke
§A ... ... §B ...
N 407
Hopperstad kirke
southerly(?)
N 408
Hopperstad kirke
Interpret the runes rightly!
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.