RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
2201–2300 / 6.751 rúnaristur
N 409
Hopperstad kirke
...
N 410
Hopperstad kirke
<fuþork>
N 411
Hopperstad kirke
May God help he who carved me and that was Haukr.
N 412
Hopperstad kirke
Mary
N 413
Kvamme
§A Grímr Bersi's son raised this stone in memory of Þór-... ... §B Ketill's son, who was cut down here where this stone stands.
N 414
Kinn kirke
... ... ...
N 415
Kinn kirke
... carved
N 416
Kinn kirke
Eiríkr
N 417
Svanøy kirke
Þórðr had this cross raised in memory of ...
N 418
Selje kloster
... the intrepid, son of Þórir of ...
N 419
Selje kloster
Christ, help us well.
N 420
Hennøy
Þórðr
N 421
Hennøy
Andrés
N 422
Hennøy
Here lie the men who came from Risaland with ships laden with gold. And that is in this stone.
N 423
Hennøy
... struck(?) these runes
N 424
Hennøy
... ... ...
N 425
Hennøy
The strong giant carved the runes.
N 426
Hennøy
...
N 427
Hennøy
Ôgmundr carved. They passed(?) ...
N 428
Hennøy
That man carved these runes who was outside/without ...
N 429
Eid kapell?
Ever rejoice: Gási owns me.
N 430
Hjelmeset, Anda
Hereunder are gold and enchantment.
N 431
Hjelmeset, Anda
Loðinn and Þor-...
N 432
Hjelmeset, Anda
...
N 433
Sætre
...
N 434
Hjørundfjord prestegård
Kárr carved me
N 435
Borgund
...
N 436
Borgund
affliction of the hand(?)
N 437
Borgund
... over the burial-place of his wife Þóra ... Thomás-mass ...
N 438
Borgund
Jón gave to Heinrekr.
N 439
Borgund
Þóroddr carved these runes.
N 440
Giske kirke
...
N 441
Giske
...
N 442
Lærheim
... ...
N 443
Rødven kirke
Eysteinn carved.
N 444
Rødven kirke
...
N 445
Rødven kirke
I want (to go) to God.
N 446
Tingvoll kirke
I pray for God's guilt to you learned men who are in charge of this place, and all of you, who can interpret my prayer: remember my soul in holy prayers. And I was called Gunnarr and I made this house. Farewell!
N 447
Sunndal kirke
Ívarr .../the smith(?) made me but María owns me.
N 448
Løykja kirke
Bjôrg Símun's daughter ...
N 449
Kuli
Þórir and Hallvarðr raised this stone in memory of Ulfljótr(?) ... Christianity had been twelve winters in Norway ...
N 450
Strand
The jewellery is protection from (the) needs.
N 451
Rømmen
Ketill owns.
N 452
Vågan
spindle-whorl
N 453
Hårberg
§P Óttarr raised the stone in memory of Ôrn, his father. §Q Óttarr raised the stone in memory of Bjôrn, his father.
N 454
Grefstad
Eiríkr Þorsteinn's son
N 455
Herrem
§A Inga §B ... Ásmundr's son owns me.
N 456
Ålen kirke
Jón
N 457
Skålvoll
Here rests Brynhildr, Eindriði the priest's daughter, and Eindriði the priest, Geiraldi <BAS>'s son, her father, made me. Whoever sees me, sing for her [soul]!
N 458
Gravråk
choice/good
N 459
Furen
serf(?)
N 460
Selbu kirke
Olafr/Oleifr Farbjôrnsson joined this together.
N 461
Trondheim
I loved the arrogant maiden ... had(?) maintenance(?) in pledge(?)
N 462
Trondheim
Ljótgeirr and Jóhan are friends with each other.
N 463
Trondheim
<fuþorkhniastbmly>
N 464
Trondheim
Grímr owns.
N 465
Trondheim
Bjôrn
N 466
Trondheim
<fuþorkhniastbmly>
N 467
Trondheim
I found the knife.
N 468
Trondheim
Ása
N 469
Nidaros domkirke, Trondheim
guilt / for the reason that ...
N 470
Nidaros domkirke, Trondheim
Lafranz owns.
N 471
Nidaros domkirke, Trondheim
§P Þorvaldr (and) Sigurðr carved these runes §Q Þorvaldr (and) Sigurðr carved these runes
N 472
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 473
Nidaros domkirke, Trondheim
Jón and Ívarr(?) kept vigil here on the eve of Ólafr's-vigil. Símon interpreted. Amen ...
N 474
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 475
Nidaros domkirke, Trondheim
God owns me.
N 476
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 477
Nidaros domkirke, Trondheim
... ... carved(?) me. Mary.
N 478
Nidaros domkirke, Trondheim
May God and the holy King Ólafr with their holy intercessions help the man who carved these runes.
N 479
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 480
Nidaros domkirke, Trondheim
early in spring(?) /budding(?)
N 481
Nidaros domkirke, Trondheim
Ívarr ... ...
N 482
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 483
Nidaros domkirke, Trondheim
pilgrim/piller(?)
N 484
Nidaros domkirke, Trondheim
Mary
N 485
Nidaros domkirke, Trondheim
Interpret the runes!
N 486
Nidaros domkirke, Trondheim
I cut the rock-slab.
N 487
Nidaros domkirke, Trondheim
Sigurðr ...
N 488
Nidaros domkirke, Trondheim
heavenly(?) mother(?)
N 489
Nidaros domkirke, Trondheim
here rests
N 490
Nidaros domkirke, Trondheim
... Thursday ...
N 491
Nidaros domkirke, Trondheim
Heðinn, Rannveig
N 492
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 493
Nidaros domkirke, Trondheim
May God take Ketill's soul.
N 494
Nidaros domkirke, Trondheim
May God protect you, Erlingr Sigmundr's son, now and always.
N 495
Nidaros domkirke, Trondheim
Ámundi
N 496
Nidaros domkirke, Trondheim
God, see over me.
N 497
Nidaros domkirke, Trondheim
These sunk in the fjord: Jóhan, Eiríkr, Loðinn the Bishop(?), Chaplain ... ...
N 498
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 499
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 500
Nidaros domkirke, Trondheim
Ketill
N 501
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 502
Nidaros domkirke, Trondheim
Nikulás was inside here, before he travelled.
N 503
Nidaros domkirke, Trondheim
Grjótgarðr
N 504
Nidaros domkirke, Trondheim
May God have the soul(?)
N 505
Nidaros domkirke, Trondheim
Steinn
N 506
Nidaros domkirke, Trondheim
Ámundi, he carved me. May God bless him.
N 507
Nidaros domkirke, Trondheim
Amen. In the name ...
N 508
Nidaros domkirke, Trondheim
Vilhjalmr
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.