RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
3501–3600 / 6.751 rúnaristur
Or 17
Little Isegarth
... and Ás-... carved(?) ...
Or 18
Skaill Home Farm
§A Þorfinnr raised(?) the stone(?) in memory of(?) ... §B ...
Or 19
Orphir (III), Earl's Bu
...
Or 20
Breckness
...
Or 21
Brough of Deerness
§A ... §B ...
Or 22
Quoys, Deerness
§A ... §B ...
Or 23
Naversdale
... art in heaven hallowed
Or Barnes1
Maeshowe
That is a viking/Víkingr ... then came here underneath.
Or Barnes2
Maeshowe
Eyjulfr Kolbeinn's son carved these runes high.
Or Barnes3
Maeshowe
Þórir Fómir(?).
Or Barnes4
Maeshowe
That which I say will be true, that wealth was brought away. Wealth was brought away three nights before they broke this mound.
Or Barnes5
Maeshowe
Vémundr carved.
Or Barnes6
Maeshowe
fuþork hnias tbynu
Or Barnes7
Maeshowe
Óttarr <fila> carved these runes.
Or Barnes8
Maeshowe
§A ... is said to me that wealth is concealed well enough here. Few say as Oddr §B Orki's(?) son said in those runes which he carved.
Or Barnes9
Maeshowe
§A Ingibjôrg, the fair widow. §B Many a wife has travelled stooping in here. A great show-off. §C Erlingr
Or Barnes10
Maeshowe
§A Þorny fucked. §B Helgi carved.
Or Barnes11
Maeshowe
<a-isris> (... carved?)
Or Barnes12
Maeshowe
Ôgmundr carved ...
Or Barnes13
Maeshowe
Ormr the <yri> carved.
Or Barnes14
Maeshowe
Jerusalem men (crusaders) broke this mound.
Or Barnes15
Maeshowe
... carved these runes.
Or Barnes16
Maeshowe
§A Arnfinnr, Steinn's son, carved these runes.
Or Barnes17
Maeshowe
§A Óframr, Sigurðr's son, §B carved these runes.
Or Barnes18
Maeshowe
Arnfinnr Food carved these runes.
Or Barnes19
Maeshowe
§A Hermundr Hard-<eksi> carved §B runes.
Or Barnes20
Maeshowe
§A That man who is most rune-skilled west of the sea carved these runes §D with that axe which Gaukr Trandill's son owned in the south of the country (= Iceland).
Or Barnes21
Maeshowe
Ingigerðr is the most beautiful woman(?)
Or Barnes22
Maeshowe
Benedikt made this cross.
Or Barnes23
Maeshowe
§A This mound was constructed before Loðbrók's. Her sons, §B they were daring; such were men as they were of themselves (= they were the sort of people you would really call men).
Or Barnes24
Maeshowe
§A Jerusalem-travellers broke Orkhaugr. Hlíf, the earl's houskeeper, §B carved.
Or Barnes25
Maeshowe
In the north-west is great wealth concealed.
Or Barnes26
Maeshowe
It was long ago that great wealth was concealed here.
Or Barnes27
Maeshowe
Fortunate is he who can find the great riches.
Or Barnes28
Maeshowe
Hákon alone carried wealth out of this mound.
Or Barnes29
Maeshowe
Símon
Or Barnes30
Maeshowe
Sigríðr
Or Barnes31
Maeshowe
...
Or Barnes32
Maeshowe
Sigríðr
Or Barnes33
Maeshowe
...
PL MLUHM1962-63;326
Kamien Pomorski
§A <fuþork>/pussy §B Kúrr(?)
PL NOR2003;19
Kaldus
John owns the gamepiece/game.
PL VK;296
Wolin, hamnen
...
RU Melnikova2001;181
Gorodishche
§A ... §B ...
RU Melnikova2001;189
Gorodishche
...
RU Melnikova2001;196
Staraja Ladoga
§A ... runes(?) ... ... §B ... ...
RU Melnikova2001;251
Novgorod
<fuþorkhniastbmlR>
RU NLT2004;5
Staraja Ladoga
... (and) steered - surrounded by the slope - down to the fertile pastureground - across the valiant men's neigbourhood a great following of plows.
Sc 1
Laws, Angus, Monifieth
Grimketill(?) ...
Sc 2
Hunterston, Strathclyde
Melbrigða owns the pin ... / Melbrigða stilkr owns [this] ...
Sc 3
Holy Island (I)
Nikulás of Hæn carved.
Sc 4
Holy Island (II)
Sveinn
Sc 5
Holy Island (III)
Ônundr carved the runes.
Sc 6
Holy Island (IV)
Ámundr
Sc 7
Holy Island (VIII)
Vígleikr [the king's] marshal carved.
Sc 8
Kilbar, Barra
In memory of Þorgerðr, Steinarr's daughter(?), this cross is raised. ... ...
Sc 9
Holy Island (VI)
Jóan
Sc 10
Inchmarnock
§A ... this cross for(?) ... §B ... cross ...
Sc 11
Thurso (I)
... made this overlay in memory of Ingulfr, his/her father.
Sc 12
Holy Island (V)
Ólafr
Sc 13
Holy Island (VII)
...
Sc 14
Iona
Kali, Ôlvir's son, laid this stone over Fugl, (his) brother.
Sc 15
Thurso (II)
... Gunnhildr his wife ...
SE Fv1988;247
?
...
SE IK365,1
?
(Dedicated) to the horse (?)
SE IK365,7
?
(Dedicated) to the horse (?)
SE Owe1996b;136
?
... had(?) (the stone) raised(?) ...
SE SHMFid45487
?
°
Sh 1
Cunningsburgh (I)
... Grímr(?) ...
Sh 2
Cunningsburgh (II)
... ...
Sh 3
Cunningsburgh (III)
§A ... in memory of his father Þorbjôrn. §B ...
Sh 4
Papil
... raised the stone ...
Sh 5
Eshaness (I)
... ...
Sh 6
Eshaness (II)
This stone ...
Sh 7
Gungstie peninsula
...
Sm 1
Aringsås kyrkogård
§P Vígnjótr(?) raised the stone in memory of Hróðmundr(?), his father. May God help (his) soul. Ásgautr cut the runes / Ásgautr Þunni(?) cut for the husbandman from Virðskr. §Q Vígnjótr raised the stone in memory of Hróðmundr, his father, for the Värendish husbandman (= from the district of the virðar). May God help his soul! Ásgautr cut the runes.
Sm 2
Aringsås kyrkogård
Ábjôrn had the stone raised in memory of Tóki Óníðingr.
Sm 3
Aringsås kyrkogård
...
Sm 4
Blädinge kyrka
Finnviðr cut this font on Dýraberg(?).
Sm 5
Transjö
§A Gautr placed this stone in memory of Ketill §B his son. He was §C the most unvillainous of men, who forfeited his life in England.
Sm 6
Skatelövs gamla kyrka
Bósi shaped the church. Bósi shaped the stone for the church of the inhabitants of Skatelöv.
Sm 7
Enet
Geirrøðr/Geirríðr/Þorrøðr/Þóríðr and Þunn(Thin)-Áki/Þunn(Thin)-Hnakki placed (the stone) in memory of Hróðmarr. May God help ... his spirit.
Sm 8
Rävagården, Dänningelanda by
Þjóðgeirr(?)/Friðgeirr(?) and Hróðelfr ... the stone in memory of Heðinn, their son.
Sm 9
Lunnagården, Nöbbele by
... in memory of Vakri(?)/Vafri(?) ... ...
Sm 10
Växjö domkyrka
Tóki(?) raised the stone in memory of Gunnarr, Grímr's son. May God help his soul! Tóki the viking.
Sm 11
Kårestad
Klakki's sons had the stone cut in memory of their father and in memory of Kali/Kalli/Galli and Víkingr, their brothers.
Sm 12
Källehult
<fuþoRkhmi>
Sm 13
Högnalöv
Spakr had the monument made in memory of his sons Sveinn and Hrœmingr.
Sm 14
Trottagården, Väckelsångs by
<fuþorkhf þorkhf>
Sm 15
Kåragården
... had the bridge made in memory of Svart-...
Sm 16
Nöbbele
§A Hróðsteinn and Eilífr (and) Áki and Hákon, these lads raised the remarkable monument in memory of their father, §B in memory of Kali/Kalli the deceased. So the good man will be commemorated while the stone and the rune-staves live.
Sm 17
Kråketorp
... had this bridge made(?) and the stone(?) raised(?) ... ... his brother ... God(?) ... soul(?) ...
Sm 18
Gårdsby kyrka
Eiríkus(?) was my smith. Mary(?) the(?) mildest(?).
Sm 19
Stojby
Þorlôf raised this stone in memory of Áli/Alli and Etta. May God help their spirits.
Sm 20
Rottnekvarn
§A ... they were ... ... Varinn, who the husbandmen cut down(?) ... §B ...
Sm 21
Lidekvarn
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Sm 22
Drevs kyrka
Ave Maria. Gratia. Brother Sibbi. Jesus Christ.
Sm 23
Dädesjö gamla kyrka
Gabriel
Sm 23B
Dädesjö gamla kyrka
Here(?) ... Sigmundr wrote us.
Sm 24
Skårtaryd
...
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.