THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
2201–2300 / 6,751 inscriptions
N 407
Hopperstad kirke
southerly(?)
N 408
Hopperstad kirke
Interpret the runes rightly!
N 409
Hopperstad kirke
...
N 410
Hopperstad kirke
<fuþork>
N 411
Hopperstad kirke
May God help he who carved me and that was Haukr.
N 412
Hopperstad kirke
Mary
N 413
Kvamme
§A Grímr Bersi's son raised this stone in memory of Þór-... ... §B Ketill's son, who was cut down here where this stone stands.
N 414
Kinn kirke
... ... ...
N 415
Kinn kirke
... carved
N 416
Kinn kirke
Eiríkr
N 417
Svanøy kirke
Þórðr had this cross raised in memory of ...
N 418
Selje kloster
... the intrepid, son of Þórir of ...
N 419
Selje kloster
Christ, help us well.
N 420
Hennøy
Þórðr
N 421
Hennøy
Andrés
N 422
Hennøy
Here lie the men who came from Risaland with ships laden with gold. And that is in this stone.
N 423
Hennøy
... struck(?) these runes
N 424
Hennøy
... ... ...
N 425
Hennøy
The strong giant carved the runes.
N 426
Hennøy
...
N 427
Hennøy
Ôgmundr carved. They passed(?) ...
N 428
Hennøy
That man carved these runes who was outside/without ...
N 429
Eid kapell?
Ever rejoice: Gási owns me.
N 430
Hjelmeset, Anda
Hereunder are gold and enchantment.
N 431
Hjelmeset, Anda
Loðinn and Þor-...
N 432
Hjelmeset, Anda
...
N 433
Sætre
...
N 434
Hjørundfjord prestegård
Kárr carved me
N 435
Borgund
...
N 436
Borgund
affliction of the hand(?)
N 437
Borgund
... over the burial-place of his wife Þóra ... Thomás-mass ...
N 438
Borgund
Jón gave to Heinrekr.
N 439
Borgund
Þóroddr carved these runes.
N 440
Giske kirke
...
N 441
Giske
...
N 442
Lærheim
... ...
N 443
Rødven kirke
Eysteinn carved.
N 444
Rødven kirke
...
N 445
Rødven kirke
I want (to go) to God.
N 446
Tingvoll kirke
I pray for God's guilt to you learned men who are in charge of this place, and all of you, who can interpret my prayer: remember my soul in holy prayers. And I was called Gunnarr and I made this house. Farewell!
N 447
Sunndal kirke
Ívarr .../the smith(?) made me but María owns me.
N 448
Løykja kirke
Bjôrg Símun's daughter ...
N 449
Kuli
Þórir and Hallvarðr raised this stone in memory of Ulfljótr(?) ... Christianity had been twelve winters in Norway ...
N 450
Strand
The jewellery is protection from (the) needs.
N 451
Rømmen
Ketill owns.
N 452
Vågan
spindle-whorl
N 453
Hårberg
§P Óttarr raised the stone in memory of Ôrn, his father. §Q Óttarr raised the stone in memory of Bjôrn, his father.
N 454
Grefstad
Eiríkr Þorsteinn's son
N 455
Herrem
§A Inga §B ... Ásmundr's son owns me.
N 456
Ålen kirke
Jón
N 457
Skålvoll
Here rests Brynhildr, Eindriði the priest's daughter, and Eindriði the priest, Geiraldi <BAS>'s son, her father, made me. Whoever sees me, sing for her [soul]!
N 458
Gravråk
choice/good
N 459
Furen
serf(?)
N 460
Selbu kirke
Olafr/Oleifr Farbjôrnsson joined this together.
N 461
Trondheim
I loved the arrogant maiden ... had(?) maintenance(?) in pledge(?)
N 462
Trondheim
Ljótgeirr and Jóhan are friends with each other.
N 463
Trondheim
<fuþorkhniastbmly>
N 464
Trondheim
Grímr owns.
N 465
Trondheim
Bjôrn
N 466
Trondheim
<fuþorkhniastbmly>
N 467
Trondheim
I found the knife.
N 468
Trondheim
Ása
N 469
Nidaros domkirke, Trondheim
guilt / for the reason that ...
N 470
Nidaros domkirke, Trondheim
Lafranz owns.
N 471
Nidaros domkirke, Trondheim
§P Þorvaldr (and) Sigurðr carved these runes §Q Þorvaldr (and) Sigurðr carved these runes
N 472
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 473
Nidaros domkirke, Trondheim
Jón and Ívarr(?) kept vigil here on the eve of Ólafr's-vigil. Símon interpreted. Amen ...
N 474
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 475
Nidaros domkirke, Trondheim
God owns me.
N 476
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 477
Nidaros domkirke, Trondheim
... ... carved(?) me. Mary.
N 478
Nidaros domkirke, Trondheim
May God and the holy King Ólafr with their holy intercessions help the man who carved these runes.
N 479
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 480
Nidaros domkirke, Trondheim
early in spring(?) /budding(?)
N 481
Nidaros domkirke, Trondheim
Ívarr ... ...
N 482
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 483
Nidaros domkirke, Trondheim
pilgrim/piller(?)
N 484
Nidaros domkirke, Trondheim
Mary
N 485
Nidaros domkirke, Trondheim
Interpret the runes!
N 486
Nidaros domkirke, Trondheim
I cut the rock-slab.
N 487
Nidaros domkirke, Trondheim
Sigurðr ...
N 488
Nidaros domkirke, Trondheim
heavenly(?) mother(?)
N 489
Nidaros domkirke, Trondheim
here rests
N 490
Nidaros domkirke, Trondheim
... Thursday ...
N 491
Nidaros domkirke, Trondheim
Heðinn, Rannveig
N 492
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 493
Nidaros domkirke, Trondheim
May God take Ketill's soul.
N 494
Nidaros domkirke, Trondheim
May God protect you, Erlingr Sigmundr's son, now and always.
N 495
Nidaros domkirke, Trondheim
Ámundi
N 496
Nidaros domkirke, Trondheim
God, see over me.
N 497
Nidaros domkirke, Trondheim
These sunk in the fjord: Jóhan, Eiríkr, Loðinn the Bishop(?), Chaplain ... ...
N 498
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 499
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 500
Nidaros domkirke, Trondheim
Ketill
N 501
Nidaros domkirke, Trondheim
...
N 502
Nidaros domkirke, Trondheim
Nikulás was inside here, before he travelled.
N 503
Nidaros domkirke, Trondheim
Grjótgarðr
N 504
Nidaros domkirke, Trondheim
May God have the soul(?)
N 505
Nidaros domkirke, Trondheim
Steinn
N 506
Nidaros domkirke, Trondheim
Ámundi, he carved me. May God bless him.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.