RÚNASAFNIÐ
Sögulegar rúnaristur
Kynntu þér orðin sem lifa áfram. Leitaðu að ristum, uppgötvaðu staði og lestu texta úr Samnorræna rúntextagagnagrunninum.
1301–1400 / 6.751 rúnaristur
G 188
Mästerby kyrka
... and Bótheiðr, they had the stone raised ... called(?) (it) a monumental/praiseworthy landmark in memory of a good man. Gladly he early had belief in God ... ... very(?) splendid ... ... may help his soul. ... made this stone ...
G 189
Mästerby kyrka
... good ...
G 190A
Mästerby kyrka
in the tabernacle
G 190B
Mästerby kyrka
tabernacle(?)
G 190C
Mästerby kyrka
...
G 191
Mästerby kyrka
Maidens, have your prayers (said) rightly.
G 192
Västergarns kyrka
... Katrin(?). They live in Freyjil/Fröjel(?) ... Sunday[-stave] and ... prime-stave ... heavenly peace with his God. And thither all their ...
G 193
Gamla folkskolan
... ... this
G 194
Eskelhems kyrka
§A <fuþork> §B Ambrosius, Marcus, Vitalus, Nicomedus, Primus, Barnabus, Johannes, Paulus, Processus.
G 195
Tofta kyrka
§A Pray for Sigþjóð's soul, Bótviðr's houswife, Nikulás'(?) ... §B she(?) ... Sire.
G 196
Tofta kyrka
Sigþjóð, Nikulás
G 197
Tofta kyrka
... Bótlíkn ...
G 198
Tofta kyrka
... Líknmundr ... Bótmundr's husbandman ... Then ... was the Sunday[-stave] and the prime-stave ...
G 199
Tofta kyrka
Friðgeirr and Alvaldr and Hróðheiðr had this stone-vault made in memory of Hróðormr, their father. Pray(?) ... his soul. May Saint Bartholomew obtain mercy for Hróðormr's soul. Amen(?) ... Saxi cut the runes.
G 200
Atlingbo kyrka
Uni/Unni and Hagnviðr, Ragni's heirs, they ... Geirmóðr(?). May the sinfree Christ help the soul ... Auðvaldr carved the runes.
G 201
Atlingbo kyrka
Hallþjóð, widow of Auðvaldr of Atling, she had the vault made over her son Bótsteinn, and she ordered: Pray for his soul! Jakobr of Hróðmarsarfi/Rodmarsarve made the stone.
G 202
Atlingbo kyrka
§A Jakobr Isem/Isums {1568} §B Jakobr Isem/Isums {1621}
G 203
Hogräns kyrka
Sigmundr had the stone raised in memory of his brothers, and the bridge made in memory of Sigbjôrn - may saint Michael help his soul - and in memory of Bótreifr and in memory of Sigreifr and in memory of Eibjôrn, father of them all, and he lived in the most southern estate. Geirviðr laid the snake-loop(?), Næmr sorted them out. / skilful he sorted them out. Sigmundr has thus produced the monument. For males, it is a known ... Here may the stone stand as a landmark, clearly on the hill, and the bridge before it. Hróðbjôrn carved these runes, Geirleifr some, who well knows how.
G 204
Djupbrunns
(Dedicated) to the horse (?)
G 205
Djupbrunns
ale
G 206
Valls kyrka
Ólafr in <himunafi>, he gave this(?) in memory of his child Bótviðr and Bótheiðr and(?) Gagnviðr and Hróðheiðr.
G 207
Stenkumla kyrka
Bótmundr and Bótreifr and Gunnvarr, they raised the stone ... farm and sat in the south with the skins (= traded fur). And he met his end at Ulfshala/Ulvshale ...
G 208
Stenkumla kyrka
Bótmundr and Bótreifr and Gunnvarr they raised this stone ... ...-hvatr(?), their father. May God and God's mother help his soul better than we could pray ... ...
G 209
Stenkumla kyrka
<fuþork>
G 210
Västerhejde kyrka
Here lies Geirvaldr in Bergi/Bjärs and his housewife.
G 211
Västerhejde kyrka
...
G 212
Björke kyrka
... had the stone made over Jóhan ...
G 213
Björke kyrka
... ... ... and made the stone.
G 214
Björke kyrka
... over ... ... ... ... ...
G 215
Roma kyrka
Heilvé had the stone made, and Bótulfr, in memory of Ólafr and Bottir, their sons.
G 216
Timans
Ormika, Ulfhvatr(?), Greece, Jerusalem, Iceland, Serkland.
G 217
Akebäcks kyrka
§A Nikulás wrote me but ... Margréta day of Mary's-mass. Then S was the prime-stave and ... was the Sunday[-stave]. §B Ragnvaldr. Berno.
G 218
Follingbo kyrka
... his/her brother(?) <lati> ...
G 219
Follingbo kyrka
... ... ...
G 220
Hallfrede
... Oddgeirr/Bótgeirr. He died in Holmgarðir ...
G 221
Klinte kyrka
§A ... church §B <fuþork>
G 222
Klinte kyrka
§A <fuþork> §B Thousand(?) ... ...
G 223
Endre kyrka
§A ... Rasmus(?) §B ... §C ... §D ... §E Jakobr
G 224
Endre kyrka
... wrote in the sacristy.
G 225
Svenskens
Hrani owns this spear. Bótfúss coloured.
G 226
Ekeby kyrka
... had this stone made in memory of his son ...
G 227
Ekängen
... can interpret, ancient word(?) ...
G 228
?
... this stone ...
G 229
Barlingbo kyrka
§A ... §B Mary §C John §D Mark §E Luke ... ... apostles(?)
G 230
Barlingbo kyrka
fuþork
G 231
Vallstena kyrka
Sigfríðr in Alvina/Alvne had this stone made over Botheiði, her daughter, and over Auðleif(?) and Bótlikni in Norðrgarðum/Norrgarde.
G 232
Vallstena kyrka
Ólafr Bingil had me made over Master Pétar.
G 233
Vallstena kyrka
... had this stone made over Óli, father of Bótulfr ...
G 234
Vallstena kyrka
... in Bjergum/Bjerge had this stone made over his father -ulf ... and his(?) mother(?) and Pétar her husbandman and Líknhvatr(?) and over Heghvatr ... ... ... Jakobr in ... ... ...
G 235
Vallstena kyrka
§A ... §B ... §C the cottage(?) ... §D Mary §E ... §F ... wrote(?)
G 236
Vallstena kyrka
Hallfríðr/Hallfreðr
G 237
Norrgården
<fuþorkhniastbmlR>
G 238
Källunge kyrka
§A Sire Bótulfr(?) Kauparfa/Kauparve ... Saint ... Saint Paul, Saint Mary may have mercy upon us. §B ... Ave(?) María(?). §C ...
G 239
Källunge kyrka
§A ... soul(?) ... ... §B ...
G 240
Nystugu
Nikulás owns me, this comb.
G 241
Hejnums kyrka
Nikulás in Ringi/Rings owns me.
G 242
Hejnums kyrka
Geirhvatr of Norðrbýr/Norrbys rests here and his housewife Hróðþjóð. Be so kind and pray for them. They were that which you are now and you will become that which they are now.
G 243
Hejnums kyrka
Hegvaldr of Suðrbýr/Söderbys rests here, who was their father, who had me made Malgeir's(?) and Jakobr's and Bótviðr's.
G 244
Hejnums kyrka
Jóhan of Norðrbýr/Norrbys, Jakobr's heir, rests here. Pétr and Jakobr had me made.
G 245
Hejnums kyrka
... of Suðrbýr/Söderby, who ... ... ...
G 246
Hejnums kyrka
Bótulfr ... ... Bótviðr and Jakobr and Ólafr ...
G 247
Hejnums kyrka
§A Heimaldr §B Heimaldr(?) §C Bótvíðr §D Heimaldr owns §E Heimaldr(?) §F Heimaldr(?)
G 248
Riddare
...
G 249
Fole kyrka
This is the witness of the church-priest and the men of the parish, that the inhabitants of Hellvi own the right of passage to church through little Folbó farm.
G 250
Fole kyrka
... ...-bjôrn ... was(?) ... God(?) ...
G 251
Östra Ryftes
(Dedicated) to the horse (?)
G 252
Lokrume kyrka
... ... sons raised this monument in memory of (their) father ...
G 253
Lokrume kyrka
¬
G 254
Skolhustomten
§A Thank-you(?), Lord(?) Christ. Eyrhvatr(?) has made, son of the organist. Amen. §B Jubilant.
G 255
Bro kyrka
Pray for Ólafr's soul, Jóhan's heir in Ýtlingi/Ytlings, who lies here. His widow Bótþjóð, Bótgeirr's daughter in Úteyjum/Utoje, has this stone cut.
G 256
Bro kyrka
§A ... §B <fuþork>
G 257
Bro Stainkalm
...
G 258
Väskinde kyrka
<fuþorkhnias>
G 259
Väskinde kyrka
For fishermen the cross.
G 260
Prästgården
... over/in memory of Auðbjôrn, his/her son.
G 261
Gällungs
§A ... §B ... ... ... ...
G 262
Knuts
...
G 263
Väskinds
...
G 263B
Klintegårde
God bless him who made me.
G 264
Martebo kyrka
§A ... §B ...
G 265
Martebo kyrka
Here rests(?) Randulfr(?) Snjóvaldr's ...
G 266
Stenkyrka kyrka
...
G 267
Stenkyrka kyrka
§A <fuþork> §B <fuþork...> §C ... ...
G 268
Lillbjärs
...
G 269
Mos gård
...
G 270
Tingstäde kyrka
Heg-...(?) ... dead ...
G 271
Tingstäde kyrka
... ... ... ... ... ... ... ... ... and all of their ... ... ... ... ... ... ... ...
G 272
Tingstäde kyrka
... Auðfríðr(?) ... Þorfríðr(?)/Þorfreðr(?), they(?) ... -valdr, their father, Ragnvaldr ...
G 273
Karls
glove-needle
G 274
Lunds
Bótgeirr had (this) made ...
G 275
Boge kyrka
...
G 276
Boge kyrka
... Gunnarr and Gunnreifr raised (the stone) in memory of Hróðhvat, ...-hvat's sun, Heil-...'s brother. May God help his spirit. Aldviðr, Libbi / Aldviðr Lip, Einarr carved.
G 277
Boge kyrka
...
G 278
Mojner
§A In nomine Domini nostri Iesu Christi, Guðlaug, Domini Patris et Filii, Guðlaug, Spiritus Sancti, Guðlaug, Amen. Crux Christi Pater, Crux Christi Filius, §B Crux Christi Spiritus Sancti, Guðlaug, Amen. Christus regnat, Christus, Guðlaug, vincit, Christus imperat, Amen.
G 279
Mojner
§A ... ... ... §B ... §C may help ...
G 280
Pilgårds
Hegbjôrn raised this stone glaring (and his) brothers Hróðvísl, Eysteinn, <-muar>, who have had stones raised in memory of Hrafn south of Rofstein. They came far and wide in Eifor. Vífill bade ...
G 281
Västers
<fuþorkhniastbmlR> <fuRkant>
G 282
Othems kyrka
Pray to God for Margíta of Otheimr/Othem's soul, (who?) owns me.
G 283
Othems kyrka
Pray for Hallvarr's soul, the husbandman in Agnabó/Angelbos, who lies hereunder.
G 284
Othems kyrka
Pray to God for Nikulás of Klinti/Klints' soul, who lies out here.
Sæktu Rúnabreytisappið á Google leiknum fyrir Android eða App búðinni fyrir iOS
Google Play og App Store eru einkamerki Google Inc. og Apple Inc.