THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
5101–5200 / 6,751 inscriptions
U 207
Råcksta
Ulfr and Þormundr and Gamall have raised these stones here in memory of their father.
U 208
Råcksta
In memory of their father Styrkárr, excellent sons carved/raised the landmark in memory of a venerable man. Véseti carved the stones.
U 209
Veda
Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Russia).
U 210
Åsta
Finnviðr and Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmgautr, their father; Heðinvé in memory of her husbandman. Œpir cut.
U 211
Örsta
Jófríðr had the stone cut in memory of Spjalli(?), her husbandman.
U 212
Vallentuna kyrka
§A Jarlabanki had this stone raised in memory of himself while alive. He alone owned all of Tábýr. May God help his spirit. §B Jarlabanki had this stone raised in memory of himself while alive, and made this Assembly-place, and alone owned all of this Hundred.
U 213
Vallentuna kyrka
... ... ... ...
U 214
Vallentuna kyrka
And Ingibjôrg in memory of her husbandman. He drowned in Holmr's sea - his cargo-ship drifted to the sea-bottom - only three came out (alive).
U 215
Vallentuna kyrka
Ragnhildr(?) and Ulfhildr had the stone (raised) in memory of their father and brother.
U 216
Vallentuna kyrka
Jóhan had the stones raised in memory of Eysteinn, his father. Drósbúi carved.
U 217
Vallentuna kyrka
Ingifastr had the bridge made in memory of ...
U 218
Vallentuna kyrka
°
U 219
Vallentuna kyrka
Andorr/Arnþórr shaped this fair stone ...
U 220
Vallentuna kyrka
Dávið shaped.
U 221
Vallentuna kyrka
Gunnfastr(?) ... in memory of Sigfastr(?) ...
U 222
Vallentuna kyrka
... this stone and ...
U 224
Klockarstugan
Siggeirr(?) ... landmark ... bridge ... made in memory of his father ...
U 225
Bällsta
Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here ... No landmarks will be more (great), than (the ones) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father.
U 226
Bällsta
(They) raised the stones and worked(?) the staff also, the mighty one, as marks of honour. Gyríðr also cherished her husband: he will therefore be commemorated in weeping. Gunnarr cut the stone.
U 227
Grana
Ulfkell had the stone raised in memory of Freysteinn, his brother; and <kuntru> in memory of his son.
U 228
Grana
... ... ... ...
U 229
Gällsta
Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjôrn's son. Œpir carved the runes.
U 230
Gällsta
°
U 231
Gällsta
Heðinvé and Eysteinn and Ulfr and Ólafr had the stone raised in memory of Halfdan, their father.
U 232
Gällsta
Tosti and Sigfúss and Sigmarr had the stone raised in memory of Tobbi/Tubbi, their father.
U 233
Kusta
Eilafr and Ásmundr and Eysteinn had the stone raised in memory of Ólafr, their father; and Guðlaug in memory of Danr, her son.
U 235
Kusta
Óleifr and Þórir and Tófa raised this stone in memory of Guðmundr, the good husbandman.
U 236
Lindö, Gullbron
Ulfr's heirs í Lindey have raised these stones and made the bridge in memory of their father and brother. Véseti cut.
U 237
Lindö, Gullbron
Gerðarr and Fullugi and Sigreifr(?) and Sibbi and Sighvatr, these brothers have raised this stone in memory of their father Ulfr and (in memory of) Sveinn their brother. May God help ... ...
U 238
Lindö, Gullbron
Ástríðr had this stone raised in memory of her son Sveinn and Ulfr her husbandman.
U 239
Lindö, Avunda
Inga had the stones cut ... ... husbandman ... ...
U 240
Lingsberg
Danr and Húskarl and Sveinn and Holmfríðr, the mother and (her) sons, had this stone erected in memory of Halfdan, the father of Danr and his brothers; and Holmfríðr in memory of her husbandman.
U 241
Lingsberg
And Danr and Húskarl and Sveinn had the stone erected in memory of Ulfríkr, their father's father. He had taken two payments in England. May God and God's mother help the souls of the father and son.
U 242
Lingsberg
... and ... ... ... raise ...
U 243
Molnby
Holmlaugr and Holmfríðr have raised the stones in memory of Fasti and Sigfastr, their sons. They died in (their) christening robes.
U 244
Mällösa
Fasti had the stone cut in memory of Fastulfr, his son.
U 245
Mällösa
Rauðr and Bjôrn had the stone raised in memory of their kinsman-by-marriage Sighvatr. May God help his spirit.
U 246
Mällösa
... ... in memory of ...
U 247
Lilla Mällösa
Fastlaug(?) had the stone cut in memory of Ketill, her brother. Sveinn carved.
U 248
Näle, Norrgården
°
U 249
Näle, Södergården
Gunnviðr had the stone cut, and Kasi/Kassi/Gási (too) in memory of Svarthôfði, their father, a good(?) man.
U 250
Rickeby
§P ... §Q ... ...
U 251
Sursta
Fasti had these runes cut in memory of Fastulfr, his son.
U 252
Fresta kyrka
Brynjulfr and Ulfr and ... ... the stone in memory of Guðlaug, their mother.
U 253
Fresta kyrka
§A Guðlaug had the stone cut in memory of ... her husbandman. §B ... and Fasti, they ...
U 254
Fresta kyrka
... the stone erected
U 255
Fresta kyrka
Illugi had the stones raised in memory of Bjôrn, his brother; and Gillaug in memory of her son.
U 256
Fresta kyrka
Ingjaldr and Hemingr had the stones raised in memory of Ulfr, their father.
U 257
Fresta kyrka
... carved these runes.
U 258
Fresta kyrka
Gunnarr and Sassurr, they had this stone raised in memory of Geirbjôrn, their father, Vittkarl/Hvítkarr of Svalunes's son. Norwegians killed him on Ásbjôrn's cargo-ship.
U 259
Fresta kyrka
Kári, Munulfr's heir, had ... in memory of Frosti, his son.
U 260
Fresta kyrka
Gísmundr and Víkingr had ... the stone in memory of Sigfastr, their father.
U 261
Fresta kyrka
Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr.
U 262
Fresta kyrka
... had raised ... his brother. And Œpir carved the runes.
U 263
Fresta kyrka
... had the stone raised in memory of Freysteinn, their son ...
U 265
Ekeby
Erinvé had the rock-slab carved in memory of Eileifr, her good son.
U 266
Ekeby
Sigsteinn and Vésteinn had this stone raised in memory of Ingvarr(?), their father.
U 267
Harby
Gillaug had the stones raised and the bridge made in memory of Bjôrn, her son.
U 268
Harby
Fótr carved.
U 269
Harby
Illugi had the stones raised and the mound made in memory of Bjôrn, his brother.
U 270
Smedby
Ingiþóra ... ... and in memory of Ketill-... her father, (a) traveller to Greece(?) ...
U 272
Hammarby kyrka
Jôfurfast had the stone raised and the bridge made in memory of ... his son. May God help his soul.
U 273
Hammarby kyrka
Illugi had the stone erected in memory of Djarfr, his father; Ôzurr and Fullugi in memory of their brother.
U 274
Klockargården (Brunnby)
... had this stone raised in memory of Ingjaldr, his son.
U 275
Brunnby
Þórir and Freysteinn had the stone raised in memory of Þorsteinn, their brother.
U 276
Hammarby
Djarfr and Andsvarr and Fullugi, they had the stone raised in memory of Geirbjôrn, their father. May God and God's mother help his spirit and soul.
U 277
Hammarby, Pickhus (Hammarby apotek)
Ketilgerðr had the stone cut in memory of Ôzurr, her husbandman; and Ulfr had (it) cut in memory of Bjôrn.
U 278
Nibble
Eysteinn(?) ... ... father(?)
U 279
Skälby
Bjôrn and Ígulfastr and Jón had the bridge made in memory of Þorsteinn, their brother. Œpir carved the runes.
U 280
Smedby
Vébjôrn had the stone cut in memory of Gunni's daughter, his wife.
U 281
Smedby
Vébjôrn and Húskarði had the stone raised in memory of Sibbi, their father.
U 281B
Smedby
°
U 282
Torsåker
... had the stone raised ...
U 283
Torsåker (Tjursåker)
Sibbi and Ernmundr and Þórir had the stone raised in memory of ... ... ... He, Gísmundr's son, died in the east.
U 284
Torsåker
Sveinn carved these runes. Ketill had (the stone) cut and Manni/Máni, they had (it) cut in memory of Gunni, their father.
U 285
Tryninge
Holmlaugr(?)/Holmlaug(?) had the stones raised in memory of Óleifr, his son and in memory of Ketilmundr, his brother.
U 286
Tryninge
Holmlaugr(?)/Holmlaug(?) and Gillaug had the stone raised in memory of Óleifr(?) ...
U 287
Vik
Kjallakr(?)/Kjullakr(?) had the stone raised in memory of his son Ingifastr; and Ingvarr also(?) in memory of his brother. And Œpir carved the runes.
U 288
Vik
Ólafr and Gunnhildr had the stone raised in memory of Gunni, their son; and Ketill had (it raised) in memory of his brother. Œpir carved the runes.
U 289
Vik
... and Holmfastr had the stones raised in memory of Holmgeirr, their father, a competent valiant man.
U 290
Vik
... and ... ... ...
U 291
Vik
...
U 292
Stora Vilunda
...-fari had raised ... ...-lugi, father ...
U 293
Lilla Vilunda
Forkunnr and Þórir have raised these stones in memory of their father Ketill. May God help his spirit.
U 294
Lilla Vilunda
Guðlaug had the stone cut in memory of Forkunnr, her husbandman; and Ketilelfr (also had it cut).
U 295
Skånela kyrka
Végeirr(?) had the stone cut in memory of Bersa/Birsa his son; Fastlaug had the stone cut in memory of her brother Fullugi.
U 296
Skånela kyrka
Ingivaldr and Gíslaug had the stones cut in memory of Ingimundr, their son.
U 297
Skånela kyrka
Jóbjôrn raised the stones in memory of Sigbjôrn/Seybjôrn, his father.
U 298
Skånela kyrka
...
U 299
Skånela kyrka
°
U 300
Skånela kyrka
Þyrvé had the stone raised in memory of Halfdan: a great landmark in memory of a good man.
U 301
Skånela kyrka
§P Ásmarr(?) had this stone erected in memory of ... God's mother. Ásmundr ... marked. §P Ásmarr(?) had this stone erected in memory of ... God's mother. And(?) Ásmundr Glaði(?) marked.
U 302
Skånela kyrka
Ketilvé(?) and Ingríðr had this stone raised in memory of ... ... May God and God's mother help (his) soul.
U 303
Skånela kyrka
... good ...
U 304
Bensta
Fullugi had the stone cut, and (also) Haukr/Húkr, both brothers in memory of Manni/Máni, their father.
U 305
Bensta
Áskatla(?) had the stone cut in memory of Fullugi, and Illugi and Signy (also had it cut).
U 306
Dal
Ingríðr had the stone cut in memory of Jóbjôrn, and Ingimarr and Ingivaldr and Karl and Ingríðr (also had it cut).
U 307
Ekeby
Jôrundr and Jarl, these sons(?) of Ingimarr and Ketiley had the landmark made in memory of Ingvarr, their brother. And Œpir carved.
U 308
Ekeby
Gunni had these runes carved in memory of himself while alive. Þorgautr, Fótr's heir, carved these runes.
U 309
Harg
Sigviðr and Ingvarr and Jarlabanki had the runes carved in memory of Ingvarr, their father, and in memory of Ragnvaldr, their brother.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.