THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
5201–5300 / 6,751 inscriptions
U 310
Harg
Ástríðr had the bridge made in memory of Ingvarr, her husbandman, and in memory of Ragnvaldr, his son.
U 311
Harg
Ingríðr hadthe bridge made in memory of Ingigerðr, her daughter. Ingivaldr (and) Ingimarr (and) Karl had (it made) in memory of their sister.
U 312
Harg
Gunnarr, Farulfr's son, had the landmark made for the soul of Jôfurfast, his stepdaughter, Holmdís' daughter.
U 313
Harg
§A Gunnarr had the stone cut in memory of Jôfurfast, his stepdaughter; and Holmdís in memory of §B her daughter.
U 314
Harg
Holmdís had the landmark made in memory of Jôfurfast, her daughter.
U 315
Harg
Gunnarr, Farulfr's son, and Holmdís had the landmark made in memory of Þórðr, their son. And Œpir carved.
U 316
Harg
Þórðr owns the bridge.
U 317
Harg
Óleifr and Sveinn had the bridge made in memory of Karl; and Heimlaug had the stone cut in memory of Karl, her husbandman.
U 318
Harg
Borgunna had the stone cut in memory of Gulleifr, her husbandman; and Ásgerðr in memory of her father.
U 319
Kimsta
Ketilvé and Ketill(?), they raised this stone in memory of Jósteinn ... ... May God help ... raise(?) in memory of Jôfurr ...
U 320
Kimsta
Kylfingr and Bjôrn had the stone cut ...
U 321
Skalmsta
§A <uitan> had this stone raised in memory of his son; and Karl in memory of his brother. §B Sveinn carved these runes in memory of Oddulfr.
U 322
Stensta
Þjóðbjôrg had this stone erected in memory of ... ... may help his spirit.
U 323
Sälna
Eysteinn/Jósteinn and Jôrundr and Bjôrn, these brothers raised ... ...-steinn Clumsy(?) their father. May God help his spirit and soul, forgive him (his) guilt and sins. Ever will (it) lie, while mankind lives on, the firm-founded bridge, broad in memory of the good (one). The lads made in memory of their father. No pathside-monument will be better.
U 324
Tjusta
...-ulfr raised this stone in memory of ... his brother; and Gyríðr in memory of her good son. He was killed ...
U 325
Markims kyrka
Þellinefr/Þelli-Nefr/Þilinefr/Þili-Nefr and Þor-... ... stone in memory of Freysteinn, their father; and Vé-... in memory of his kinsman-by-marriage.
U 326
Husby
Holmgerðr/Holmgeirr and Sigrøðr/Sigþrúðr, they raised these stones in memory of Sveinn, their son, the late-born.
U 327
Husby
... raised ... in memory of Sveinn/Steinn, his son, and made the bridge for his soul. (He) ordered (it) to stand here ... ... ... ...
U 328
Lundby
Gyríðr and Guðlaug, they had this stone raised this stone in memory of Ónæmr(?), their father and in memory of Andsvarr, their husbandman. Interpret these!
U 329
Snottsta
Inga had these stones raised in memory of Ragnfastr, her husbandman. He was Gyríðr's and Ástríðr's brother.
U 330
Snottsta
Inga had the stones raised and the bridge made in memory of Ragnfastr, her husbandman. Ôzurr was his housecarl.
U 331
Snottsta
Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits.
U 332
Vreta
Inga raised the staff and stones in memory of Ragnfastr, her husbandman. She came to inherit from her children.
U 333
Orkesta kyrka
Ósníkinn and Signjótr and Sigviðr have raised the stone in memory of Brúsi, their father.
U 334
Orkesta kyrka
... the stone in memory of his father Bjôrn and his mother ... may help the soul ... Ketill carved.
U 335
Orkesta kyrka
Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hæra, his father, Sigrøðr's housecarl.
U 336
Orkesta kyrka
Ulfr had this stone raised in memory of Ónæmr, his father's brother. They both lived in Báristaðir.
U 337
Granby
Hemingr and Sjalfi and Jóhan, they have cut (the stone) in memory of their father Finnviðr and Vargas(?)/Varghôss(?) and Ragnfríðr and their mother, and in memory of Ingigerðr and in memory of Kalfr and Gerðarr and ... He alone owned all at first. These were their kinsmen. May God help their spirits. Véseti carved these runes.
U 338
Granby
§A Þorsteinn and Ragnfríðr, they raised this stone in memory of Bjôrn in Granbýr, §B Kalfr's brother. Vígmundr slaughtered him. May God help his spirit and soul better than he deserved.
U 339
Granby
... Tófa/Tófi and ... may help (his) spirit ...
U 340
Orkesta
... had ... Sveinn/Steinn and ...
U 341
Söderby
Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
U 342
Söderby
... this stone in memory of Kalfr, brother ...
U 343
Yttergärde
Karsi and ... they had this stone raised in memory of Ulfr, their father. May God help his ... and God's mother.
U 344
Yttergärde
And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
U 345
Yttergärde
... raised this stone in memory of Ormr, son ... in memory of himself and had this bridge made for their spirit and soul ... this memento ... in memory of
U 346
Frösunda kyrka
Ragnfríðr had this stone erected in memory of Bjôrn, her son and Ketilmundr's. He fell in Virland. May God and God's mother help his spirit. Ásmundr marked the right runes.
U 347
Näs
Hlífsteinn had the bridges made for himself for the salvation of his soul and that of his wife Ingirún and of their sons Jôrundr and Nikulás and Loðinn.
U 348
Näs
He owned an estate in Þorsholmr and a ship's retinue in Hrólfsstaðir.
U 349
Odenslunda
Véketill and Ôzurr had this stone raised in memory of Eysteinn, ... good father. He perished abroad with all the seamen. May God help (his) spirit.
U 350
Solsta
Bjôrn and Ásgeirr have raised the stone in memory of their father; and Lokkr(?) in memory of (her) father's father Órœkja.
U 351
Solsta
Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn; and Végerðr - may God help his spirit - in memory of her husbandman. / Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn and Vígr - may God help his spirit -, [in memory of] his husbandman.
U 352
Vreta
Siglaug had the stones erected in memory of Sigviðr, her son.
U 353
Lunda kyrka
Soni erected the stone and made the bridge in memory of Sigbjôrn and Þegn. Soni carved.
U 354
Lunda kyrka
Gullaug and Holma had this stone raised in memory of Sveinn, their brother, Vafri's heir. May God and God's mother help his spirit.
U 355
Lunda kyrka
Holmfríðr and Holmfastr ... husbandman, their brother, Guðríkr's son, (who) lived in Mýribýr.
U 356
Ängby
Ragnfríðr had this stone raised in memory of Bjôrn, her son and Ketilmundr's. May God and God's mother help his spirit. He fell in Virland. And Ásmundr marked.
U 357
Skepptuna kyrka
Vargas(?)/Varghôss(?) and Arnkell and Andvéttr and Hróðelfr their mother/mother's, these three brothers had these stones erected in memory of Holmi, their father.
U 358
Skepptuna kyrka
Folkmarr had this stone raised in memory of Folkbjôrn, his son. He also met his end among the Greeks. May God help his spirit and soul.
U 359
Skepptuna kyrka
my(?) gifts(?) ...
U 360
Gådersta
Þorsteinn cut on the rock-slab in memory of Erinmundr, his son, and in memory of Geirbjôrn, his father.
U 361
Gådersta
Ernfastr, Atla(?) and Steinn, they had the stone(?) erected in memory of Bjôrn. And Holma (also) erected.
U 362
Gådersta
Ketilfastr, Nefr(?), Ófeigr ... they had the stone (raised) in memory of Ingjaldr, their father.
U 363
Gådersta
Gíslaug had (this) cut in memory of her son; Spjallboði, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, they made the bridge in memory of their brother Þegn, (who) perished abroad, and in memory of Bjôrn, their father. May God help (their) souls.
U 364
Gådersta
Karsi and Kar-... their ... He died in christening robes.
U 365
Gådersta
... the stone cut in memory of ...
U 366
Gådersta
... died on the eastern route ...
U 367
Helgåby
... this stone erected in memory of ... ... ...
U 368
Helgåby
... they had ... And(?) Ásmundr marked ...
U 369
Helgåby
... ... ... ... ...
U 370
Herresta
... ... ... ... ... ...
U 371
Lövhamra
Ketill and Brúnketill, they raised this stone in memory of Ulfr of Laughamarr(?), their father ... May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved.
U 372
Ånsta
Þorsteinn and Þegn and Sjalfi - their mother was called Gilla - they had this stone erected in memory of Sighvatr, their father. May God help his soul.
U 373
Örby
Jarpi had the stone (raised) in memory of his two sons.
U 374
Örby
... had this stone erected in memory of ... ... He fell in Greece. May God help (his) soul.
U 375
Vidbo kyrka
Sigfastr and Ginnlaug, they had this stone erected in memory of Vinaman, their son. And he died in Bógi(?).
U 376
Vidbo kyrka
Inga had the bridge made and the stones erected in memory of Ragni, her son; and Ragnhildr in memory of her husbandman. Steinn carved.
U 377
Velamby
Gunnarr and Ketiley had the stone erected and the bridge made in memory of Ólaug, their daughter. And Sveinn carved the runes.
U 378
Åsby
Sveinn and Ígulfastr, they erected the stone and made the bridge in memory of Ígull, their father and Áselfr, their mother.
U 379
Kyrkogården
The Frisian guild-brothers had this stone raised in memory of Þorkell, their guild-brother. May God help his spirit. Þorbjôrn carved.
U 380
Kyrkogården
Ásbjôrn and Kúss(?)/Guss(?) had ...
U 381
Kyrkogården
... ... ... ... ... raised ... ... May God help (his) spirit ...
U 382
Sigtuna kyrka
... had raised ... in memory of ... Gunnarr of Hrísney's son. Sveinn carved.
U 383
Sigtuna kyrka
§P ... ... §Q ... ...
U 384
Klosterområdet
§A Ketiley had erected ... ... ... §B Karl and Gerðarr §C in memory of ... ...
U 385
S:t Olovs ruin
... this stone in memory of Grímulfr, (his) companion ...
U 386
S:t Olovs ruin
... Bjôrn, his father.
U 387
S:t Olovs ruin
... in memory of (his) daughter/Dóttir ...
U 388
Sigtuna
Ulfr and ... Ingimundr and Ei-... ... the stone(?) in memory of(?) ...
U 389
Sigtuna
Gillaug and Ysi(?), they had this stone raised in memory of ... Árni's son.
U 390
Sigtuna
Sveinn [had] this stone raised in memory of ... his father and Freydís in memory of Ulfr, her/their husbandman. May God help his spirit.
U 391
Villa Karlsro, Prästgatan
The Frisian guild-brothers ... these in memory of Albóð, Slóði's partner. May the holy Christ help his spirit. Þorbjôrn carved.
U 392
Klockbacken
Sveinn had these runes carved ... the second was called ..., the third Ôzurr, the fourth Geirmundr ... ... was their mother.
U 393
Borgmästarvreten
Ófeigr had this stone raised in memory of his two sisters Tóra(?) and Hróðvé.
U 394
S:t Pers ruin
Þorbjôrn raised this stone in memory of Ásbjôrn, his brother. They are the sons of Dýrvé(?) of ... ...
U 395
S:t Pers ruin
Sveinn ... ... ... carved / erected the stone ... ... who brought her to Sigtúnir.
U 396
S:t Pers ruin
°
U 397
S:t Pers ruin
... Djarfr(?)/-diarfr(?) and ... ... ... ... ...
U 397B
S:t Pers ruin
... ...
U 397C
S:t Pers ruin
... ...
U 398
S:t Pers ruin
... in memory of Tófi, his father ...
U 399
S:t Pers ruin
... had raised ... ... Halfdan ...
U 400
Prästgården
... ... ... ... ...
U 401
Kv. Kammakaren
... this ...
U 402
Kv. Kammakaren
...
U 403
Kv. Professorn
... raised the stone ... in memory of Salsi, father ...
U 404
Kv. Urmakaren
§P ... ... §Q ... Þorfinnr(?) ...
U 405
Ekerö kyrka
Loðinn had the stone raised ... his father ... his(?) ... May God help his spirit. Þorbjôrn cut.
U 406
Sigtuna
... ...
U 407
Bärmö
Freysteinn and Sibbi and Geir-... ...
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.