THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
5401–5500 / 6,751 inscriptions
U 508
Gillberga, Lövstalund
Ingilaug and Áfríðr, they had this stone raised in memory of ...-bjôrn, their good father, and Ragni (also raised). They lived in ...
U 509
Norra Hall
Algautr had the stone cut in memory of Þorgeirr, his father, and Ketill, his brother.
U 510
Mälsta
Freysteinn, Þorbjôrn, Fasti, Vénjótr, Ulfr, Gunndjarfr: these brothers raised the stone in memory of Þorsteinn, their father.
U 511
Mälsta, Högsäter
Védjarfr and Danr and Fastarr and Halfdan have raised the stone in memory of their father Fasti.
U 512
Tjäran
§A Freybjôrn ... ... and Frey-...(?) ...-finnr, they raised this stone in memory of Guðmarr/Guðvarðr(?), their good father and Tumi/Tummi, their brother. May God and God's mother help their spirits and souls better than they have done. §B Here the stone will stand by the bridge. Sons placed (it) in memory of (their) good father. Geir-.../Geirr ... ... §C ... landmark in memory of husbandman ...
U 513
Rimbo kyrka
Ônundr and Eiríkr and Hákon and Ingvarr raised this stone in memory of Ragnarr, their brother. May God help his spirit.
U 514
Rimbo kyrka
Ônundr also had the bridge made and the stone erected in memory of Ketilfastr, his father, and Farulfr (also made).
U 515
Rimbo kyrka
Gunni had the stone erected in memory of Alfgeirr, his father. May God help his spirit.
U 516
Rimbo kyrka
Gauti and ...
U 517
Skederids kyrka
... ... ... (they) raised the stone in memory of Hárukr, their brother; and Ragnhildr(?) ... her husbandman, and in memory of (their) sons ... ... ... these runes.
U 518
Västra Ledinge
Þorgerðr and Sveinn, they had this stone raised in memory of Ormgeirr and Ormulfr and Freygeirr. He met his end in the sound of Sila (Selaön), and the others abroad in Greece. May God help their spirits and souls.
U 519
Salmunge
Jóbjôrn and Enni erected the stone in memory of Geirbjôrn(?)/Ernbjôrn/Eir-Bjôrn(?), their father - Þulir(?) cut these runes -, may God see (him).
U 520
Salmunge, Björkholmen
... raised the stone ...
U 521
Länna kyrka
... Sigfastr(?), they had the stone raised ... ...
U 522
Hammarby
... <fuþorkhniastbmlR> ...
U 523
Hammarby
...
U 524
Penningby
Gulli and Stóðkell raised the stone in memory of Viðbjôrn, the good heir of Krumr. Viðbjôrn cut.
U 525
Österlisa
... in memory of Sveinn, his father ... ...
U 526
Frötuna kyrka
§A ... Sibbi(?) father ... §B ... in memory of husbandman ...
U 527
Frötuna kyrka
Eyndr ... this in memory of ... father ... was taken ill on Gotland, Hagni(?)/Agni(?) of Sikum(?). He(?) was the best of husbandmen. Holmsteinn.
U 528
Görla
Help. Ônundr.
U 529
Sika
...
U 530
Norrtälje
Ormi and Holmviðr and Holmfastr had the stone raised in memory of Broddr, their good father.
U 531
Kvisthamra
... ... ... his son and in memory of Gunnhvatr, his father.
U 532
Roslags-Bro kyrka
Sigþrúðr had the stone raised in memory of Kári, her husbandman. May God help his spirit. Þorbjôrn Skald cut the runes.
U 533
Roslags-Bro kyrka
Sigþrúðr had the stone raised in memory of Ônundr, her son. He was killed in Virland.
U 534
Roslags-Bro kyrka
... in memory of ...
U 535
Roslags-Bro kyrka
... ...
U 536
Roslags-Bro kyrka
... ... Gunnbjôrn(?) ...
U 537
Bredsätra
Þorfastr and Viðbjôrn and ...
U 538
Ösby
... in memory of Holmbjôrn ...
U 539
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
§A Djarfr and Órœkja and Vígi and Jógeirr and Geirhjalmr, all of these brothers had §B this stone raised in memory of Sveinn, their brother. He died in Jútland. He meant to §C travel to England. May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved.
U 540
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Eiríkr and Hákon and Ingvarr and Ragnhildr, they ... ... ... ... He died in Greece. May God and God's mother help his soul.
U 541
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Here lies Sigreifr/Særeifr, brother ... ... And Œpir carved the runes.
U 542
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... in memory of Hákon(?) ...
U 543
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... ... ... ...
U 544
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Holmdórr(?) ordered Œpir to carve these runes.
U 545
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
§P Gunnhildr had the stones erected in memory of ... her husbandman and Sigrøðr, her father. §Q Gunnhildr had the stones erected in memory of ... her husbandman and Sigríðr in memory of her father.
U 546
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Agni and Auðulfr and Soni had the stones erected in memory of ...-bjôrn, their father.
U 547
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Jóhan had ... their spirits.
U 548
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
°
U 549
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... the stones ...
U 550
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... this in memory of Sigreifr/Særeifr, father ...
U 551
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... had ...
U 552
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... ...
U 553
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... ...
U 554
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
...
U 555
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... landmark(s) ... brother ...
U 556
Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
... the stone raised ...
U 557
Prästgården
... raised this stone ...
U 558
Prästgården
May God and Mary help Sibbi's(?) spirit ... and Ragn-... and Hárukr's and Gyríðr's.
U 559
Malsta kyrka
Here lies Snæbjôrn, Andsvarr's son. May God help (his) spirit.
U 560
Malsta kyrka
Ulfr and Auðulfr had ...
U 561
Malsta kyrka
... runes.
U 562
Malsta kyrka
... Karlsemni(?), the father ...
U 563
Malsta kyrka
... had ...
U 564
Malsta kyrka
°
U 565
Ekeby skog
Manni/Máni and Áfríðr had the bridge made in memory of Óleifr, their son; and Jóhan in memory of his brother. Œpir carved.
U 566
Vällingsö
Manni/Máni had the landmark made in memory of his brothers Holti and in memory of Þorkell and in memory of Sjalfi, Sveinn's sons. And Œpir carved the runes.
U 567
Lohärads kyrka
Ônundr and Sveinn(?)/Seinn(?) and Ernbjôrn and Hegviðr(?)
U 568
Prästgården
... this in memory of Sigvaldi ... son. ... in memory of his husbandman ...
U 570
Hållsta
Áki and Sveinn, they had the stone raised in memory of Ótryggvi, their father.
U 571
Hållsta
... his father ...
U 572
Kragsta
...-laug had the bridge made (and) the stone erected in memory of Jóhan, her husbandman; and Gunnarr and Áli/Alli in memory of their brother.
U 573
Kragsta
Alfgautr and Vígdjarfr had the stone raised in memory of their father Vígi.
U 574
Estuna kyrka
Órœkja and Þóra(?) had raised ... much marked on the stone(?) ...
U 575
Estuna kyrka
... his(?) brother and ... ... in memory of ... ... Vénjótr ...
U 576
Estuna kyrka
...-bjôrn and ... in memory of ...
U 577
Estuna kyrka
... was killed ...
U 578
Eneby
... ... raised(?) the stone(?) in memory of <ribut>, their brother. May God help his spirit. And Guðfríðr in memory of her son.
U 579
Hårdnacka
Viðbjôrn, Guðbjôrn's heir, erected the stone in memory of his brothers Ormi(?) and ... ; Geiri(?), Guði(?) (and) Ljúfr(?) in memory of their brothers.
U 580
Hårdnacka by
... raised this stone in memory of Sveinn, his son.
U 581
Nånö
...
U 582
Söderby-Karls kyrka
Bjôrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.
U 583
S:t Karls ruin
... this stone in memory of ...
U 584
Söderby-Karls museum
°
U 585
Igelsta
Ketilbjôrn had this monument made(?), and Ábjôrn in memory of their good son ... in memory of Ônundr ... May God help ...
U 586
Bro
Gunnbjôrn and Ásbjôrn and Sighvatr, they had this stone raised in memory of Tóki, their good father. May God help his spirit and soul better than he deserved. Holmfríðr had the bridge made.
U 587
Bro
... ...
U 588
Gärsta
... ... ... ...
U 589
Räkinde
... ... ...
U 590
Burvik
Ragnbjôrn had the stone raised in memory of his stepfather(?) Víghjalmr/Véhjalmr, and Fullugi(?) Freygeirr's(?) heir. Eysteinn.
U 591
Burvik
... and ...
U 592
Gränsta
...-efni and Ótryggr and Sigtryggr and Ásgeirr raised the stone(?) in memory of Loðinn ... Ásgeirr erected in memory of Loðinn, their father.(?)
U 593
Ortala sjöhage
Ígulbjôrn and Auð-... had the landmark made in memory of their brother Þorbjôrn/Styrbjôrn/Súrbeinn of Ulfdalir.
U 594
Ortalalund
... and Ketilbjôrn had the stone raised ...
U 595
Hargs skog
Guðleifr and Sigviðr, Aldulf's ... heirs, had the stone cut in memory of their father and Sigborg, his mother.
U 596
Malsätra
...
U 597
Prästgården
Ádjarfr ... Fullugi had raised ... in memory of Védjarfr, their father ... ...
U 598
Borggärde [Skall vara: Borggårde]
Rôskviðr had the stone cut ... Gummi had the stone raised in memory of their brother Ingibjôrn. Auðmundr(?) carved the runes.
U 599
Hanunda
Arnnjótr and Vígnjótr and Signjótr, they had this stone raised in memory of ... their father. Þorfastr carved the runes.
U 600
Sund
Geirhildr had the landmark (made) in memory of Spraki(?), her son.
U 601
Sund
°
U 602
Valö kyrka
... ... ... ... ... ... ... ... ...
U 603
Valö kyrka
...
U 604
Stäket
<huli> and ..., they had the stone cut ... ... in memory of Krókr, their brother ...
U 605
Stäket
Ingirún(?) Harðr's daughter, had the runes carved in memory of herself. She wants to travel to the east and abroad to Jerusalem. Fótr(?) carved the runes.
U 606
Västra Ryds kyrka
... and Eysteinn Ófeigr ... Guðfastr, father ... and Ásgerðr ... her husbandman.
U 607
Västra Ryds kyrka
§P ... §Q ... Sigríðr ... Gyríðr ... had(?) made(?) ...
U 608
Prästgården
... Ígulbjôrn (and) Kvígulfr, all of these brothers, Sigríðr's sons, had the stones erected ...
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.