THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
5501–5600 / 6,751 inscriptions
U 609
Prästgården
... and ...
U 610
Granhammar
... raised this stone in memory of Ásgautr, his son, a competent(?) valiant man ...
U 611
Tibble (Granhammar)
Bjôrn and Steinfríðr had the stone raised in memory of Gísli. He fell abroad in Freygeirr's(?) retinue.
U 612
Tibble, Granhammar
°
U 613
Torsätra
Una/Unna had this stone raised in memory of her son Eysteinn who died in christening robes. May God help his soul.
U 614
Torsätra
Skúli and Folki have raised this stone in memory of their brother Húsbjôrn/Ásbjôrn. He was sick abroad when they took payment on Gotland.
U 615
Tranbygge kvarn
Sigviðr had this stone raised in memory of Brúsi, his father. May God help his spirit.
U 616
Tång
<fir--riui> had the monument erected in memory of his father Bósi(?)/Bausi(?) and (his) brother <kuru->. May God help <ul> <kuru> fell abroad in England.
U 617
Bro kyrka
Ginnlaug, Holmgeirr's daughter, Sigrøðr and Gautr's/Gauss' sister, she had this bridge made and this stone raised in memory of Ôzurr, her husbandman, earl Hákon's son. He was the viking watch with Geitir(?). May God now help his spirit and soul.
U 618
Bro kyrka
Ingríðr and Gyríðr had the stone erected in memory of Klemet, their father, and Ingigerðr(?) in memory of her husbandman.
U 619
Bro kyrka
These landmarks in memory of ... ... Rauðr cut ...
U 620
Finnsta
Gunnarr and Ígull had the monument(?) ... ... their brother. May God and God's mother help his spirit ... ... dead friend(?).
U 621
Härnevi
Ábjôrn and Sigbjôrn/Sæbjôrn and Gunnhildr had this stone raised in memory of their father and she(?) / furthermore in memory of her husbandman Ôzurr.
U 622
Härnevi
Gunnhildr ... in memory of her son Horsefni(?), and Hvíthôfði. May God help(?) ...
U 623
Jursta
Gyríðr and Sigviðr and Sigfastr raised the stone in memory of Véfastr, their father.
U 624
Ullvi (Toresta)
Sveinn and Bjôrn and Ígulfastr had the stone raised in memory of Ígull, their father.
U 625
Välla tä
... and Gulleifr and Bjôrn ... ... had raised ... their ...
U 626
Bälby
... and Gyríðr had this stone raised in memory of ... their brother(?) ... their father. These men were father and son.
U 627
Jädra tä
Ônundr, Gautr and Njósi(?) raised this stone in memory of Ásbjôrn, their father. May Lord God help his spirit.
U 628
Jädra tä
Þorbjôrn and Ormr and Hjalmfastr ... and Knakr(?) and Þorsteinn raised the stone in memory of Holmsteinn, their father.
U 629
Grynsta backe, Svarsta
Illugi and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father Arngísl. May God help his spirit. Þorfastr carved the runes.
U 630
Västra Tibble
Freybjôrn had this stone raised in memory of Gunndjarfr, his father.
U 631
Kalmar kyrka
Nikulás had the stones erected in memory of Sœgsi, his father.
U 632
Kalmar kyrka
... and Steinbjôrn/Arinbjôrn ... ... his brother Sœgsi.
U 633
Broby
<...kifa> had the stone raised in memory of Ulfketill, her husbandman. He was the father of Sig-...
U 634
Enby
Eysteinn had the landmark made in memory of Végísl, his good father.
U 635
Låddersta
Hrólfr(?) and Arnfastr(?) and Arfastr and Árni raised the stone in memory of <kura-a> (their) father ...
U 636
Låddersta
Ôlvé had this stone raised in memory of Arnfastr, his son. He travelled to the east to Garðar (Russia).
U 637
Låddersta
Snari and Ketilbjôrn had the stone raised in memory of Ulfr, their father; and Gyríðr in memory of her husbandman.
U 638
Mansängen
§P ... had Mannsengi bridge made broad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... §Q ... had Mannsengi bridge made broad ... ... ... ... ... ... ... ...
U 639
Skörby
... in memory of Bjôrn, his father; (who) was the son(?) ...
U 640
Väppeby
Kúss(?)/Guss(?) and Sighjalmr had the stone raised in memory of Andvéttr, their father.
U 641
Brunnsta bro
Heðingeirr and Bjôrn raised (this) in memory of Gildi(?), the good husbandman.
U 642
Ekilla bro
Heðingeirr and Bjôrn raised (this) in memory of Gildi(?), their father.
U 643
Ekilla bro
Gulleifr and Kárr had the stone raised in memory of Andvéttr the Red, their father.
U 644
Ekilla bro
Andvéttr and <kiti> and Kárr and Blesi and Djarfr, they raised this stone in memory of Gunnleifr, their father. He fell in the east with Ingvarr. May God help (his) spirit.
U 645
Lundby
Ósníkinn had this stone erected in memory of his brothers Ásvarðr(?)/Andsvarr(?) ... May God help their spirits.
U 646
Yttergrans by
Steinbjôrn had this stone raised in memory of Þorgautr, his father.
U 647
Övergrans kyrka
Gillaug had the stone raised in memory of Sigdjarfr, her father, Holmfríðr's husbandman. Balli carved both of these stones.
U 648
Övergrans kyrka
Sighjalmr had this stone raised in memory of Kúss(?)/Guss(?), his brother.
U 649
Övergrans kyrka
Víkingr and Balsi and Hemingr, they raised this stone in memory of Guðríkr, their father.
U 649B
Övergrans kyrka
Þórhildr had this monument made ... They lived in <osaoiar>. May God help ...
U 650
Jädra
Ulfgeirr and Halfdan, they had this stone raised in memory of Sigreifr, their father. May God help his spirit.
U 651
Kumla
Bleikr(?) and Halfdan(?) and <si-igr> raised this stone in memory of Ulfr, their brother.
U 652
Kumla
Gunnhildr had these landmarks made in memory of Þjalfi, her son, and in memory of herself. Arnbjôrn cut this stone.
U 653
Kumla
Þorkell and Ófeigr and Þorsteinn, they made these landmarks in memory of Véfastr, their father.
U 654
Varpsund, Vi ägor
Andvéttr and Kárr and <kiti> and Blesi and Djarfr raised this stone in memory of Gunnleifr, their father, who was killed in the east with Ingvarr. May God help their spirits. Alríkr(?), I carved the runes. He could steer a cargo-ship well.
U 655
Håtuna kyrka
...-geirr had these landmarks made, and Sigfúss in memory of ... their brother.
U 656
Bjursta (Markeby)
Hróðelfr had these landmarks made in memory of Agmundr, her son.
U 657
Kålsta
<houtian> and Ôzurr, they had these landmarks raised in memory of Ulfr, their father.
U 658
Nibble
... Eysteinn raised this stone in memory of ... their father.
U 659
Nibble
Geirbjôrn and Gyllir and Jógeirr and ... the stone raised in memory of Geirmundr, ... man.
U 660
Norränge
Andvéttr and <aikiR> and Víghjalmr and Kali raised the stone in memory of Geirfastr, their father.
U 661
Råby
Geirvé and Gulla raised this stone in memory of Ônundr, their father, who died in the east with Ingvarr. May God help Ônundr's spirit.
U 662
Signildsberg
<sik> and Holmfastr had the stone raised in memory of Vígbjôrn and Ulfr and Bjôrn.
U 663
Signildsberg
Ásgunnr had the stone erected in memory of her son Þorgísl.
U 664
Häggeby kyrka
°
U 665
Finstaholm
Ígulfastr and Faði and Fastulfr, they had these landmarks made in memory of Ôzurr, their father.
U 666
Finsta
Bjôrn(?)
U 667
Hassla
Ígulbjôrn and Nesbjôrn had the stone raised ... in memory of <uinþa>, their father.
U 668
Kålsta
Styrkárr and Hjôrvarðr had this stone raised in memory of their father Geiri, who sat in the Assembly's retinue in the west. May God help (his) soul.
U 669
Kålsta
Styrkárr and Hjôrvarðr had this stone raised in memory of Gísl, their brother. May God help (his) spirit. Véseti and Ófeigr, they cut.
U 670
Rölunda
... ... in memory of Eistr, his son ...
U 671
Rölunda
<olbusi> had this stone raised in memory of Ófeigr, his father.
U 672
Rölunda
... had the landmark raised ... ..., their father.
U 673
Rölunda
... Halfdan and ...
U 674
Skadevi
Fíli, Svarthôfði, Djarfr (and) Ófeigr raised the stone in memory of Ósyrg, their father.
U 675
Skadevi
...-bjôrn had the stone erected / carved in memory of ...-fastr, his son.
U 676
Viksjö
Bjartr(?) and Býsir(?)/Bœsir(?) and Kylfa(?)/Gloá(?), they had this stone raised in memory of Ôzurr, their brother. They were Vígulfr's/Víkulfr's heirs.
U 677
Viksjö
§P ... and ... and Nesbjôrn and ... §Q ... and Valdarr and Nesbjôrn and ...
U 678
Skoklosters kyrka
Andvéttr and Gulleifr and Gunnarr and Haursi and Hróðleifr had the stone raised in memory of Þórðr, their father. Fótr cut the runes.
U 679
Skoklosters kyrka
... had this stone raised in memory of Heðinn, their father.
U 680
Skoklosters kyrka
...
U 681
Skoklosters kyrka
Þjalfi raised this stone in memory of Víkingr, his brother's son. May God help Víkingr's soul.
U 682
Kaddala
Þóra had this stone raised in memory of Agmundr and in memory of Sibbi, her son. Arnbjôrn cut the stone.
U 683
Linda
Kári and Ófeigr raised the stone in memory of Gunnarr, their father.
U 684
Råberga
Sigviðr and Sveinn had the stone erected in memory of Hegviðr, their father.
U 685
Sanda
Ólafr and Arnmundr had this stone raised in memory of Geirmundr, their father.
U 686
Sanda
Þorbjôrn and <kurþi> and Víðfari, they had these landmarks raised in memory of Vébjôrn, their father.
U 687
Sjusta
Rúna had the landmark made in memory of Spjallboði and in memory of Sveinn and in memory of Andvéttr and in memory of Ragnarr, sons of her and Helgi/Egli/Engli; and Sigríðr in memory of Spjallboði, her husbandman. He died in Holmgarðr in Ólafr's church. Œpir carved the runes.
U 688
Stavsund
Ásbjôrn and Múli and Auðbjôrn ... this stone raised in memory of ... their father. Arnbjôrn cut this stone.
U 689
Säby
<siab> and Sibbi and Tobbi/Tubbi had these landmarks raised in memory of Karl, their brother.
U 690
Hälsingbo
Inga had this stone raised in memory of Sigsteinn, her son. May God well help his soul.
U 691
Söderby
Bjôrn had this stone raised in memory of Styrbjôrn, his murdered son. May Christ help his spirit.
U 692
Väppeby
Hróðmundr and Guðmundr had this stone raised in memory of Slóra(?)/Slyðru(?), their good father. Auðbjôrn carved.
U 693
Navsta
°
U 694
Veckholms kyrka
°
U 695
Veckholms kyrka
... and Sigríðr, they had the stone raised in memory of Óleifr/Eyleifr, their son.
U 696
Veckholms kyrka
... the stone raised in memory of Ôlvir(?), his freedman(?) ... may help his soul.
U 697
Veckholms kyrka
... had the stone raised in memory of Eilífr, (their) father ...
U 698
Veckholms kyrka
<sufar> had the stone raised in memory of Ásgeirr, his son. He fell in Lífland, abroad in Freygeirr's(?) retinue.
U 699
Amnö
Ingileif had the stone raised in memory of Brúni, her husbandman. He died in christening robes in Denmark. Balli carved.
U 700
Kynge
Goti had this stone raised in memory of Ingjaldr, his brother. May God help his spirit.
U 701
Kynge (eg. Veckholms kyrka)
Goti had this stone raised in memory of Ingjaldr, his brother. May God help his soul.
U 702
Kynge
°
U 703
Västra Väppeby
Ásvé had this stone raised in memory of Arnulfr, her good son. He lived here ... a man free with food and eloquent.
U 704
Öster-Dalby
°
U 705
Öster-Dalby
Óleifr and Holmfastr/Hjalmfastr and ... and Ennibrattr, they had the stone raised ... ... Balli carved.
U 706
Öster-Dalby
... and Holmfastr/Hjalmfastr ..., they had the stones raised in memory of Végautr, (their) father ...
U 707
Kungs-Husby kyrka
Ósyrgr ... this stone in memory of Kaupmaðr, his good father. He lived in Húsabýr(?) Balli carved these runes. Here will the stone stand near the path.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.