THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
4601–4700 / 6,751 inscriptions
Sö 161
Råby kyrka
... raised the stone in memory of Þórir, his brother, a good captain.
Sö 162
Råby kyrka
Gunnleifr (and) Sigmundr cut the stone in memory of Skerðir.
Sö 163
Rycksta
Þryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.
Sö 164
Spånga
§P Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. He who died stood valiantly in the staff of the ship; (now) lies inhumed in the west. §Q Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. Stood valiantly in the staff of the ship; lies inhumed in the west, ...
Sö 165
Grinda
§P Guðrún raised the stone in memory of Heðinn; (he) was Sveinn's nephew. He was in Greece, divided (up) gold. May Christ help Christians' spirits. §Q Guðrún raised the stone in memory of Heðinn; (he) was Sveinn's nephew. He was in Greece, divided (up) gold. Christ help the spirit! Christ he loved ever!
Sö 166
Grinda
Grjótgarðr (and) Einriði, the sons made (the stone) in memory of (their) able father. Guðvér was in the west; divided (up) payment in England; manfully attacked townships in Saxony.
Sö 167
Landshammar
Vénjótr raised the stone in memory of Guðmundr, his son, a good valiant man.
Sö 168
Landshammar
... raised this stone in memory of Vénjótr(?) ... his
Sö 169
Ekeby
... these stones, he had Ás-... raised ... Ônundr.
Sö 170
Nälberga
Vésteinn, Agmundr (and) Guðvér, they raised the stone in memory of Báulfr, their father, a Þegn of strength. He was with the Greeks; then died with them.
Sö 171
Esta
Ingifastr had the stone cut in memory of Sigviðr, his father. He fell in Holmgarðr, the ship's leader with the seamen.
Sö 172
Tystberga kyrka
Guð-... had ... ... in memory of his son. May Christ help ...
Sö 173
Tystberga
§A Myskja and Manni/Máni had these monuments raised in memory of their brother Hróðgeirr and their father Holmsteinn. §B He had long been in the west; died in the east with Ingvarr.
Sö 174
Aspö kyrka
Ólafr(?)/Óblauðr(?)/Upphlaupr(?) had the monument and sarcophagus/hospice and bridge made in memory of his son Bjôrn, (who) was killed on Gotland. Because his followers fled, he lost his life; they ... would not hold. May God help his spirit.
Sö 175
Lagnö
Gíslaug had these landmarks made in memory of Þórðr, also Slóði had (them) made. It is true that which was said and which was intended.
Sö 176
Kärnbo ödekyrka
§A ... this stone in memory of myself. And in memory of Geirulfr, my brother, I threw up a cairn §B ... §C ... (first) ancestress(?), and each of the ancestresses has six children, the best.
Sö 177
Kärnbo ödekyrka
Ragna had this stone raised ... ... Guðbjôrn's son, an undaunted valiant man.
Sö 178
Gripsholm
Helgulfr(?)/Hegulfr(?) and Eyjulfr, they had both of the stones raised in memory of their brother Ketilmundr; and the bridge in memory of Sóma, their mother. And Brúni(?), her brother, cut.
Sö 179
Gripsholm
Tóla had this stone raised in memory of her son Haraldr, Ingvarr's brother. They travelled valiantly far for gold, and in the east gave (food) to the eagle. (They) died in the south in Serkland.
Sö 180
Harby
... had raised ... in memory of Helgi. May God help ...
Sö 181
Helanda
... May God help ...
Sö 182
Läggesta
... his son Víkingr. He ...
Sö 183
Viggeby
Sibbi and Rysja and <krifi>, they raised this stone in memory of Slóra(?)/Slyðra(?), their father.
Sö 184
Årby
Hermóðr had this stone raised in memory of Hallr(?), his good brother. May God help his spirit.
Sö 185
Ärnäs
... ... may help them ...
Sö 186
Ärnäs
... ...
Sö 187
Harby
Þórðr and Brúni and Tíðkumi, they had this stone raised in memory of Sviðbalki, their father. May God help his soul.
Sö 188
Åkerby
Þyrvé had this landmark made in memory of Morði; and Gunni and Halfdan and Helgulfr(?) in memory of their brother.
Sö 189
Åkerby
§A Óneisi(?) raised the stone in memory of Óleifr the Crooked(?), his father. (He) lived(?) §B was non-villainous ... was ... ...
Sö 190
Ytterenhörna kyrka
Ônundr and Svaraldr and Finnviðr had this stone raised in memory of Ásl/Ôsl, their father; and Bjôrn in memory of his brother. May God help his spirit. Þorbjôrn carved the runes.
Sö 191
Ytterselö kyrka
...
Sö 192
Berg
Inga had the landmark raised in memory of Styrbjôrn, her good husbandman and in memory of Fari, her good son. May God help their ...
Sö 193
Berg
°
Sö 194
Brössike
Ingimundr and Þjalfi, they raised this stone in memory of Þorketill, their father.
Sö 195
Brössike
Holmsteinn raised the stone in memory of Steinulfr, his father's father, a good husbandman. (He) lived in Brúsaeiki. May God save his soul better than he had deserved. Hallbjôrn/Halfburinn cut the runes.
Sö 196
Kolsundet, Husby
§P Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr made this Assembly-(place) in the east(?). Ôzurr cut (the runes). Gínna/Gína made(?) (the Assembly-place) in the west(?) §Q Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr did this during autumn assembly, cut (killed) Ôzurr. He avenged the betrayals in the west.
Sö 197
Kolsundet, Husby
Bjôrn and Gerðarr had the stone cut in memory of their brothers Víkingr and Sigfastr. May God help their souls better than they could deserve.
Sö 198
Mervalla
Sigríðr had this stone raised in memory of Sveinn, her husbandman. He often sailed a valued cargo-ship to Seimgalir, around Dómisnes.
Sö 199
Ullunda
... ...-steinn ... ...-fastr(?), they had this stone cut in memory of ...
Sö 200
Åsa
Þrótti and Hróðleifr and Eysteinn and Nasi/Nesi and Gleggi, they raised this stone in memory of Arnsteinn, their father.
Sö 201
Älby
°
Sö 202
Östa
Þorbjôrn raised this stone in memory of Óspaki, his father. He owned Kolhaugr(?)
Sö 203
Östa
Bjôrn and Gerðarr had this stone raised in memory of their brothers Víkingr and Sigfastr. Balli carved.
Sö 204
Överselö kyrka
§P Here shall the stone stand ... ... Várfeitr(?) in memory of his father's brother. §Q Here shall the stone stand [in memory of] Ingjaldr, [red of] runes, [raised it] Vôrrfeitr in memory of his father's brother.
Sö 205
Överselö kyrka
Ingjaldr and Véseti and Steinulfr, they raised the stone in memory of Karl, their father; and Gillaug in memory of her husbandman; and Inga in memory of her son; and Erngeirr in memory of his brother. Ásbjôrn and Tíðkumi cut the runes. Órœkja(?) painted(?).
Sö 206
Överselö kyrka
Here shall these stones stand, reddened with runes: Guðlaug raised (them) in memory of her sons; and Hjalmlaug in memory of her brothers.
Sö 207
Överselö kyrka
Guð-... ... his father. He competently travelled to England. May God help his soul.
Sö 208
Överselö kyrka
Guðlaug and Hjalmlaug, they ... raised ... ...-bjôrn and in memory of Þorsteinn, a good husbandman. (He) lived in Freyslundir, Fullugi's heir ... who is Ennibrattr's sister's son.
Sö 209
Fröberga
Víghjalmr and Auðmundr, they had the stone raised in memory of Sverkirr, their good brother.
Sö 210
Klippinge
Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) had this stone raised in memory of Holmgeirr, his brother. May God help his soul better than he could deserve. Balli carved these runes.
Sö 211
Ljunga
Steinulfr and Haki and Þryðríkr and Eybjôrn/Auðbjôrn and Ofláti, they raised this stone in memory of Ulfr, their father.
Sö 212
Lilla Lundby
Sveinn had this stone raised in memory of Fasti, his brother. May God help his soul better than he could deserve.
Sö 213
Nybble
Ásbjôrn cut the stone, painted as a marker, bound with runes. Gylla raised (it) in memory of Geirbjôrn, her husbandman; and Guðfríðr in memory of her father. He was the best husbandman in Kíll. Interpret, he who can!
Sö 214
Årby
Sveinn had this stone raised in memory of Végeirr, his good father, (who) lived in Árbýr. Balli carved.
Sö 215
Sorunda kyrka
Hrólfr and Sveinn raised the stone in memory of Freysteinn ... ... and in memory of Gunnulfr, their brother. Ámundi cut the runes.
Sö 216
Aska
Óttarr and ... ... met his end in the east ...
Sö 217
Berga
Svertingr and Kári and Guðmundr and Skári and Knútr raised this stone in memory of Ótryggr, their father, who fell in Guðvé's retinue.
Sö 218
Billsta
Holmgeirr and Steinbjôrn, they had (this) cut in memory of Guðleifr, (their) father.
Sö 219
Blista
Ágoti had these landmarks cut in memory of Frosti, his brother. Hegviðr made the stone.
Sö 220
Blista
Kvikr and Eileifr, they had the landmark cut in memory of Hróðgeirr, their good father.
Sö 221
Blista
Steinfastr had this landmark cut in memory of Sæmundr, his father. May God help.
Sö 222
Frölunda
Kvikr had this stone cut in memory of Holmfastr, his son.
Sö 223
Fullbro
... father in memory of son, runes ...
Sö 224
Grödby
Raggi and Saxi and Dyntr(?) raised this stone in memory of Fasti, their father.
Sö 225
Grödby
...
Sö 226
Norra Stutby
Bjôrn and Vébjôrn and Hrafni and Ketilbjôrn raised the stone in memory of Geirbjôrn, their father.
Sö 227
Sundby
Róta(?) had these landmarks cut in memory of Geirfastr, his brother, Eybjôrn's/Auðbjôrn's kinsman-by-marriage. Cross.
Sö 228
Nedre Söderby
Fullugi had the stone raised ... ...-bjôrn and ...
Sö 229
Torp
Ketilbjôrn and Þorbjôrn and Þorketill and Farmaðr and Sveinn raised the stone in memory of Ígulbjôrn, their father.
Sö 230
Torp
...
Sö 231
Trollsta
... raised the stone in memory of ... their good father.
Sö 232
Trollsta
Freysteinn and Ígull raised the stone in memory of Þorbjôrn, their father; and Þórir in memory of his brother.
Sö 233
Trollsta
Gunni and Þorfastr raised the stone in memory of Þórir, their father. Ámundi cut.
Sö 234
Trollsta
Ormgeirr and Jógeirr and Jôfursteinn(?), they raised (the stone) in memory of Gunni, their father.
Sö 235
Västerby
Guðbjôrn and ... had this stone raised in memory of Védjarfr, their father.
Sö 236
Alvsta
Hôskuldr(?) and Steinhildr had the stone raised in memory of good Steinbjôrn.
Sö 237
Fors
Þórir and Þegn had this stone raised in memory of Fastbjôrn, Þegn's father, and Ônundr, their son.
Sö 238
Fors
... and Bjôrn and Farulfr, they had the stone raised in memory of Áki, their father. He was ...
Sö 239
Häringe
Bjôrn had ... ... Ulfr, his brother.
Sö 240
Ribby
Sveinn had the stone raised in memory of Hróðgísl, his father.
Sö 241
Skogs-Ekeby
Végísl and Geirhjalmr had the stone raised in memory of their brother Guðbjôrn ...-bjôrn cut the stone.
Sö 242
Stav
Auða raised the stone in memory of Haraldr, her husbandman; and Fastlaug in memory of her father.
Sö 243
Stav
... ... his
Sö 244
Tuna
Guðbjôrn raised/carved .../in memory of(?) ... ... ... ... ...
Sö 245
Tungelsta
... ...
Sö 246
Vreten
Þórir and Auðsteinn ... ... Ônundr raised the stone ... ... his.
Sö 247
Ålsta
... Ônundr raised the stone ... ...
Sö 248
Björsta
Ônundr and Óleifr and Þorsteinn and Unn, they had (the rock-slab cut) in memory of Þjóstulfr, their father.
Sö 249
Fors
...
Sö 250
Jursta
Gynna/Gunna raised this stone in memory of Saxi, Halfdan's son.
Sö 251
Klastorp
Díselfr and Inga had this stone raised in memory of Slóði, their father.
Sö 252
Säby
... had this bridge made and the stone raised in memory of Tóki, his good brother.
Sö 253
Vansta
Ketilfastr and Ragnfastr and Sigfastr had the landmark made in memory of Þork-.../Þorg-..., their father.
Sö 254
Vansta
Sveinn/Svanr and Steinn raised the stone in memory of Tosti, their father, who died in Ingvarr's retinue, and in memory of Þorsteinn, and in memory of Eysteinn, Alfhildr's son.
Sö 255
Vidby
Ubbi had these landmarks cut in memory of Eibjôrn, his brother. May God help!
Sö 256
Älby
Svarthôfði and Víðfari and Vébjôrn and Ônundr raised this stone (in memory of) Freygeirr(?), their father.
Sö 257
Älby
Gunnvôr had ... ... in memory of Alfketill, (her) brother's son ...
Sö 258
Älby
Ferð-Kári raised this stone in memory of Guðbjôrn(?)/Kolbeinn(?), to his son.
Sö 259
Alby
... ... ... brother ...
Sö 260
Södra Betby
... ... raise the stone in memory of Jôrundr, his son, who was in the west with Ulfr, Hákon's son.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.