THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
4501–4600 / 6,751 inscriptions
Sö 61
Ösby
Þorsteinn had this stone erected, (and) Salvi and Smiðr in memory of their brother: it competently(?) stands in memory of Þorbjôrn.
Sö 62
Hässlö
Gunni raised this stone in memory of Ragni, his good son; (he) died on the western route.
Sö 63
Stora Malms kyrka
Valr/...-valdr raised the stone in memory of Manni/Máni ... ... and (in memory of) Sægeirr, his brother and his brother.
Sö 64
Fågelö
Gufi and Þorgísl and Véketill(?) and Ingivaldr, these brothers laid this stone in memory of Etill, their father. He was the best of men.
Sö 65
Djulefors
Inga raised this stone in memory of Óleifr, her ... He ploughed his stern to the east, and met his end in the land of the Lombards.
Sö 66
Sköldinge kyrkogård
Here Gulleifr erects and ... ... May God save his soul.
Sö 67
Häringe
Óleifr and Geirmundr raised this stone in memory of their father Geirmundr. May God help his spirit.
Sö 68
Remmeröd
Svertingr raised the stone in memory of Harmsorgi(?)/Hrammstarki(?), his father.
Sö 69
Valla
Ingjaldr and ...-ulfr raised this stone in memory of Kani, Gunni's son.
Sö 70
Hedenlunda
Ketilhôfði and Steinketill, Ólôf's able sons, they raised this stone in memory of Sigketill, their brother.
Sö 71
Hansta
... this ... in memory of ... ... Herjulfr.
Sö 72
Kesäter
Ulfr and <maþur> raised this stone in memory of their kinsman Styrmaðr, their husbandman. God, help their souls!
Sö 73
Lyttersta
Þorgunnr raised this stone in memory of Sigríðr(?).
Sö 74
Ålsäter
Þórir(?)/Þorgeirr(?) raised this stone in memory of his son Gorm/Gyrðr(?) and made foot-bridges over (= in memory of) the son.
Sö 75
Vrena kyrka
Nennir and Tíðkumi raised the stone in memory of Ulfr, their brother.
Sö 76
Lista kyrka
Tófa/Bófa(?) had the landmark made ... Véulfr(?), his father. May God help his soul.
Sö 77
Lista kyrka
°
Sö 78
Lista kyrka
Petrus. Nikolaus.
Sö 79
Hällby
...-bjôrn and ... carved(?) in memory of their father Steinbjôrn(?), and in memory of(?) ...-djarfr(?), their(?) brother(?).
Sö 80
Rambron
§P ... ... ... ... ... ... ... ... §Q ... ... ... ... ... ... ... ...
Sö 81
Rambron
... ... ... ...
Sö 82
Tumbo kyrka
§P Vésteinn ... in memory of Freysteinn, his brother, (who) died in Greece. Þuli(?)/Þulr(?) cut ... §Q <ui--n> raises the stone in memory of Freysteinn, his brother, (who was) amiable towards followers. Þulir(?) cut the runes(?).
Sö 83
Tumbo kyrka
He drowned in England's ...
Sö 84
Tumbo kyrka
... had the stone raised in memory of Þorbjôrn, his brother, Þorsteinn of Skyttingi's son. May God help Þorbjôrn's spirit.
Sö 85
Västerby
Andsvarr and Ern-... ... their father. He met his end abroad in Greece. ... ...
Sö 86
Södra Åby ägor
Ásmundr and Freybjôrn had the rune-decorated landmark made in memory of Herbjôrn, their father.
Sö 87
Öja kyrka
°
Sö 88
Valby
Steinn, Fastulfr (and) Herjulfr raised this stone in memory of Gelfr, their father, and in memory of Ulfviðr, Gelfr's brother. Holmlaug's able sons made the monument.
Sö 89
Hammarby kyrka
... and(?) ... ...
Sö 90
Lövhulta
Andvéttr raised the stone ... in memory of Eist(?)/Æsir(?), his father, a Þegn of strength.
Sö 91
Tidö
Ingulfr and Véseti raised this stone in memory of Buggi and Sigsteinn .May God help their souls.
Sö 92
Husby kyrkogård
... had the stone raised ... Rysja(?), his brother. He ... east. Balli ...
Sö 93
Berga
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Sö 94
Berga
... in memory of Bjôrn, his/her good husbandman. May God help his spirit.
Sö 95
Berga
°
Sö 96
Jäders kyrka
... ... this stone in memory of Beglir, his father, Sæfa's husbandman. He travelled(?) ...
Sö 97
Jäders kyrka
§A Ásgautr raised this stone ... ... his father, §B Árni's foster-brother/father/son.
Sö 98
Jäders kyrka
§P ... carved the runes for ... §Q <fr...> carved the runes.
Sö 99
Jäders kyrka
°
Sö 100
Jäders kyrka
°
Sö 101
Ramsundsberget, Mora
Sigríðr, Alríkr's mother, Ormr's daughter, made this bridge for the soul of Holmgeirr, father of Sigrøðr, her husbandman.
Sö 102
Vävle
Ámóða had this stone raised in memory of Gunni/Gunnarr, his son. May God help his soul.
Sö 103
Vävle
Bjôrn made these monuments in memory of Holmfastr, his father and Jarl, his brother.
Sö 104
Berga
§P Freysteinn(?) erected this stone in memory of Heðinfastr, his father. Ulfr of Eikey(?) ... §Q Freysteinn(?) erected this stone in memory of Heðinfastr, his father. Ulfr of ... ... ...
Sö 105
Högstena
Holmviðr ... ... Þorbjôrn(?), his son. He travelled with Ingvarr.
Sö 106
Kungshållet, Kjula ås
Alríkr, Sigríðr's son, raised the stone in memory of his father Spjót, who had been in the west, broken down and fought in townships. He knew all the journey's fortresses.
Sö 107
Balsta
Hróðleifr raised this stone in memory of his father Skarfr. He travelled with Ingvarr.
Sö 108
Gredby
Gunnulfr raised this stone in memory of Ulfr, his father. He was on a voyage with Ingvarr.
Sö 109
Gredby bro
Ormarr and Véfríðr and Holmfríðr and Káll(?) and Þolfr and Skrimi(?), this married couple(?) and siblings(?), they had the stone raised in memory of Þólfr.
Sö 110
Grönsta
His father(?) raised this stone in memory of Þorsteinn ...
Sö 111
Stenkvista kyrkogård
Helgi and Freygeirr and Þorgautr raised the rune-decorated landmark in memory of Þjóðmundr, their father.
Sö 112
Kolunda
Vígdjarfr and Djarfr raised this stone in memory of Þorkell, their father, a Þegn of strength.
Sö 113
Kolunda
They placed the stone here, the sons of Þorketill and Folka, in memory of father and mother. (They) made (it) valiantly.
Sö 114
Kolunda
°
Sö 115
Kolunda
Véulfr and Alfdís(?) and Þrótti(?), they had ... raised in memory of Holmdjarfr(?), their father.
Sö 116
Sundby kyrka
Hani and Sigviðr had these monuments made in memory of Holmviðr, their father; and Gyríðr in memory of Holmviðr, her husbandman.
Sö 117
Sundby kyrka
°
Sö 118
Ostra
Eyvindr/Eyindr had the landmark raised in memory of Bjôrn; and may God help (his) spirit.
Sö 119
Gundband
¬
Sö 120
Skogshall
Fastulfr, Véulfr's son, had the stone cut in memory of Holmgeirr, his brother and Þorvôr, his mother. May God help their spirits.
Sö 121
Bönestad
<sumuR> cut the stone, who died in the east in <tuna> ...
Sö 122
Skresta
The stone stands in memory of Hásteinn. The father raised (it) himself in memory of (his) dead son. Ásgautr made ...
Sö 123
Skresta
§A Ásgautr raised this stone §B in memory of Hásteinn.
Sö 124
Bogsta kyrka
Holmsteinn and Sigviðr, they raised (the stone) in memory of Þorgrímr, their father and in memory of Hagsteinn.
Sö 125
Bogsta kyrka
Ketilfastr had the stone raised in memory of Brynjulfr, her good father. May the holy Christ help his soul.
Sö 126
Fagerlöt, Hamra skog
Holmfríðr (and) <ilin--r>, they had the stone cut in memory of Áskell, their father. He engaged in battle on the eastern route, before the people's commander wrought his fall.
Sö 127
Rossbäcks rännil
... and this bridge ... ... Sveinn, brother ... ... ...
Sö 128
Lids kyrka
Þórunnr and Steinbjôrg, they raise the stone in memory of their mother Steinfríðr; and Kárr in memory of his wife.
Sö 129
Lids kyrkogårdsport
Bjôrn raised this stone in memory of Helgi, (his) brother.
Sö 130
Hagstugan, Sparsta ägor
§A Four (sons) made the magnificence in memory of (their) good father, valiantly in memory of Dómari/the judge, gentle in speech and free with food ... §PB He(?) fell(?) in(?) Garðar(?) (Russia) ... §QB ... ... ... ...
Sö 131
Lundby
Spjóti (and) Halfdan, they raised this stone in memory of Skarði, their brother. From here (he) travelled to the east with Ingvarr; in Serkland lies Eyvindr's son.
Sö 132
Sanda
Þrúðrún raised(?) the stone in memory of her father Bjôrn of Sandarr.
Sö 133
Väringe
Etti carved this stone in memory of Atti, Spinka’s(?) thrall(?).
Sö 134
Ludgo kyrka
and raised the stones in memory of Ófeigr, his son. May Christ help his spirit and his soul.
Sö 135
Ludgo prästgård
... may God help his spirit.
Sö 136
Aspa
Sveinn and Slóði(?), they raised ... ... ... in memory of their father, an able-minded(?) chieftain(?) He was the best under heaven.
Sö 137
Aspa
§A Þóra raised this stone in memory of Œpir, her husbandman. §BP This stone stands in memory of Œpir, on the Assembly-place in memory of Þóra's husband. He armed(?) (his) men in the west. The son saw this there ... §BQ This stone stands in memory of Œpir, on the Assembly-place in memory of Þóra's husband. He armed(?) (his) men in the west. ...
Sö 138
Aspa
Here stands the stone in memory of Œpir's and Þórunnr's good heir, Gylla's brother. May God help (his) spirit.
Sö 139
Korpbron, Jursta ägor
Steinn had this stone raised in memory of(?) Ásheiðr, his kinswoman. May Christ relieve her spirit, the good wife. ... and Finnr, they carved the runes.
Sö 140
Korpbron, Jursta ägor
§P Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son. May Þórr(?) safeguard(?) §Q Sandarr raised the stone in memory of Jóarr/Ívarr, his kinsman. No-one will bear a more able son in Sweden.
Sö 141
Löta
Slóði and Ragnfríðr, they both had the bridge made and the stone raised in memory of Ígulbjôrn, their son.
Sö 142
Kalkbron
Sigbjôrn and Sveinn, they made the bridge in memory of ... their brother.
Sö 143
Runtuna kyrka
Eyjarr had both of the monuments made in memory of Ingulfr, his son. May Christ help his spirit.
Sö 144
Broby
Ótryggr, Agmundr (and) Sigreifr, they had the stone cut in memory of Bófi, their able father.
Sö 145
Eneby
§A Tosti (and) Eysteinn, they raised (the stone) in memory of Tóki. The sons made in memory of their able father. §B Tóki owned half(?) of the estate(?), Grímulfr owned (the other) half(?) of the estate(?) as ancestral(?) allodial land(?)
Sö 146
Eneby
°
Sö 147
Glåttra
Þórunnr (and) Skírlaug/Skerlaug raised the stone in memory of their able father Almgautr.
Sö 148
Innberga
Þjóðulfr (and) Búi, they raised this stone in memory of Farulfr, their father. He met his end in the east in Garðar (Russia).
Sö 149
Kungberga
§A Ônundr and Gylla, they had the bridge made in memory of Gunnarr, their son. May Christ help his spirit. §B Eyvindr made the bridge.
Sö 150
Kungberga
... raised the stone in memory of Þor-... ...
Sö 151
Lövsund
§A Nesbjôrn, Sparr's/Spôrr's son, raised the stone in memory of Sveinn, his brother, a þegn of strength. ... §B the stone in memory of Sveinn.
Sö 152
Membro
Káti raised this stone in memory of ... his father.
Sö 153
Skarpåker
... ... Ingjaldr(?), they raised the stone ...
Sö 154
Skarpåker
§P Gunnarr raised this stone in memory of Lyðbjôrn, his son. The earthly hall of Heaven and High Heaven. §Q Gunnarr raised this stone in memory of Lyðbjôrn, his son. Earth shall be riven and High Heaven.
Sö 155
Söderby
Brynjulfr, <skiu> and Ônundr raised (the stone) in memory of Ulfr, their father and his ... Almgautr ... ... able valiant men.
Sö 156
Söderby
Geirhvatr ...
Sö 157
Ärsta
Auðun(?) had the stone raised in memory of Guð-... good husbandman, made(?), and Steinbjôrg/stone-bridge in memory of her husbandman.
Sö 158
Österberga
Banki/Baggi (and) Folksteinn, they raised this stone in memory of their father Ketilhôfði, a Þegn of strength. ...
Sö 159
Österberga
Ingjaldr and Ôlvir raised this stone in memory of Þorbjôrn, their father. He has been long in the west. Hrœríkr(?), Guðmundr(?), <biu>. Gunnleifr cut the runes.
Sö 160
Råby kyrka
Eybjôrn raised this stone in memory of Skerðir. He died in the retinue in England.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.