THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
5701–5800 / 6,751 inscriptions
U 811
Hjälsta kyrka
... ... ... ... ... ... ...
U 812
Hjälsta kyrka
his father. He died in England.
U 813
Brunnsta
Víkingr(?) had the stone raised in memory of ... ... son ... May God help his soul.
U 814
Bälsunda
Sljór(?)/Sleyr(?) and Danr had the stone raised in memory of Holmgeirr, their father.
U 815
Bälsunda
<i-rkiorþ> had the stone raised in memory of Ônundr, his father, and in memory of ... his mother. May God help their souls.
U 816
Bälsunda
Gulla had the stone erected ...
U 817
Bälsunda
Auðgeirr/Auðgerðr and Ágeirr/Ágerðr had this stone raised in memory of Gulli, their father.
U 818
Gryta
Knútr and Arnbjôrg and Guðvér(?) and Gunnarr and Halfdan and Ingifastr raised this stone ... ... in Grjót and sarcophagus/hospice and bridge. May God now help his spirit.
U 819
Mysinge
Sveinn/Steinn/Seinn had this stone raised in memory of (his) father ... Sigríðr's husbandman. May God help his soul. Balli carved.
U 820
Mysinge äng
°
U 821
Mysinge
Ástríðr/Ásrøðr had this stone raised in memory of Heðinfastr, her/his father; and Auða in memory of her husbandman and in memory of Auðgerðr, her daughter.
U 822
Rävsta
°
U 823
Rävsta
... had the stone raised ... May God help (his) spirit ...
U 824
Holms kyrka
Jógeirr and Áfríðr(?) had this stone erected in memory of Hróðelfr of ... -bergi's brother. Ásmundr carved the runes.
U 825
Gymminge
... had arrange(?) ... in memory of(?) his son Holmgeirr(?). Svarthôfði ...
U 826
Mysinge, Mosunda
Guðbjôrn had the stone erected in memory of Ingimundr, his father.
U 827
Valby
... Ingifastr had the stone raised in memory of Ingibjôrn; and also Gunnhildr in memory of her son ...
U 828
Bodarna, Fittja by
Kagr(?)/Gagr(?) and Hákon had the stone cut and the bridge made in memory of Erngísl, their good father. May God help his soul. Tíðkumi cut this stone.
U 829
Furby, Furbylund
Forkunnr and Gunnarr, they had this stone cut in memory of Ônundr, their father, Auðfríðr's husbandman. Balli carved this stone.
U 830
Furby
... ... ... ... ...
U 831
Giresta by
§P ... ... had the stones raised in memory of Loðinn, his son. §Q Ígull had the stones raised in memory of Loðinn, his son.
U 832
Nysätra kyrka
... ...
U 833
Nysätra kyrka
°
U 834
Nysätra skola
... and ... in memory of (his) father(?) ...
U 835
Nysätra prästgård
...
U 836
Alsta
Gísl, Holmfastr, Guðfastr, Styrfastr (and) Þorgísl raised the stone in memory of Salvi, their father.
U 837
Alsta
... and Holmgeirr(?) ... Ingvarr's(?) retinue. May God help ...
U 838
Ryda kungsgård
Þólfr(?)/Þœfr(?) and Þorfastr, they had the stone raised in memory of Þorbjôrn, their good father. Here will the stone stand near the path. And Gillaug arranged the making of the landmark in memory of her husbandman.
U 839
Ryda kungsgård
Ámundi and Auðgerðr had this stone raised and the bridge made in memory of Ônundr, their son.
U 840
Dalby kyrka
Holmfríðr and Folkvé had this stone raised in memory of Þorsteinn, their father.
U 841
Dalby kyrka
... had the stone raised in memory of ... his father /brother.
U 842
Hållberga
Ingifríðr/Ingríðr had the stone erected in memory of Þórðr, her brother. Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmsteinn.
U 843
Hässle
Harðgeirr and Þorsteinn (and) Mungeirr and Ketilmundr had the stone raised in memory of Ulfr, their father.
U 844
Viggby (nu: Viggeby) bro
Gísl and Bjôrn and Ásgeirr had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father.
U 845
Viggby (nu: Viggeby) bro
Gísl and Ásgeirr raised this stone in memory of Bjôrn, their brother, the other in memory of their father.
U 846
Västeråkers kyrka
Jôfurfast, ...-fast, Végunnr ... they had ... ... these in memory of their father; Ási, Ketilbjôrn (and) Geirr in memory of their brother-in-law ... in memory of husbandman ...
U 847
Västeråkers kyrka
§P Ásgeirr(?) and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their two(?) sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr ... carved. §Q Ásgeirr(?) and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr ... carved. §R Ásgeirr(?) and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr Glaði(?) carved.
U 848
Torresta
Ríkviðr and Bjôrn had this stone raised in memory of Þorsteinn.
U 849
Balingsta kyrka
Ígull(?) and Haukr made the staff. And Nasi/Nesi and Ônundr raised the stone ... raised ... ...
U 850
Balingsta kyrka
°
U 851
Balingsta kyrka
Vani(?) and Sigríðr ... this in memory of Ernfríðr and Frey-...
U 852
Balingsta kyrka
[... and ...]
U 853
Skolhuset
...-fríðr had raised ...
U 854
Prästgården
§P Holmfríðr had both the bridge made and the stone erected in memory of her husbandman Jarl and her sons Sigurðr and Sig-... ... ... making of the landmark Vani(?) and Harðsteinn and Þorbjôrn and Gunnviðr. §Q Holmfríðr had both the bridge made and the stone erected in memory of her husbandman Jarl and her sons Sigurðr and Sig-... ... ... making of the landmark Vani(?) and Harðsteinn and Þorbjôrn and Unnviðr(?).
U 855
Prästgården
Ingi-... and Jógerðr, they had this stone raised in memory of Eistr, their son; Ernfastr and his brothers raised in memory of their brother.
U 856
Frövi
Hugaldr ... this stone in memory of ... and the bridge made.
U 857
Frövi
Ígulbjôrn and Fastlaug ... this stone in memory of Ônundr. May God help his spirit.
U 858
Kumla
°
U 859
Måsta
Fastbjôrn and Þórunnr had ... erected ... the bridge made in memory of Ingifastr, their husbandman. May God help his spirit. Ásmundr carved the runes.
U 860
Måsta
Fastbjôrn and Þórunnr had this stone erected in memory of Ingifastr, their husbandman. May God and God's mother help his spirit.
U 861
Norsta
Sigþorn ... the stone raised and the bridge made in memory of Ádjarfr, (his) son, and in memory of Mey, his daughter; Eiþorn and Sveinn and Vígþorn ... Sig-... ...
U 862
Säva
Ásgeirr and Gerðarr have raised this stone in memory of their brother Forsjáll. He was Guðbjôrn's heir. Véseti carved.
U 863
Tibble
... ... the stone in memory of VÍgulfr ...
U 864
Vik
ólôf had this stone raised in memory of Svarthôfði, her father, and in memory of Þórðr, her brother.
U 865
Vik
Ígulfastr(?)/Ulfhôss(?) and Veðraldi raised this ... in memory of Spjallboði, their father.
U 866
Björnome
Krókr had this stone erected in memory of Kári, his father. May God and God's mother help his soul.
U 867
Gryta
Þjalfi made the bridge in memory of Bolla(?), his daughter. Áli/Alli and Óleifr had (this) cut in memory of Þjalfi, their father; Inga in memory of her husband. May God relieve their souls.
U 868
Ransta
Ófeigr and Bjôrn had ... ... ...
U 869
Salnecke, Björkendal
°
U 870
Säva
... and Óhneigr(?), they had this stone marked in memory of Hrókr, their brother ... Auðbjôrn(?)/Viðbiorn(?) cut.
U 871
Ölsta
Bjôrn, Auðulfr, Gunnarr (and) Holmdís had this stone erected in memory of Ulfr, Ginnlaug's husbandman. And Ásmundr cut.
U 872
Ölsta
... the stone raised ...
U 873
Örsunda
Þingfastr had this stone raised in memory of Holmgeirr, his good father, Inga's husbandman. May God help his soul. Balli carved this stone.
U 874
Hagby kyrka
Jarl and ... ... the stone in memory of Geirfastr, their father.
U 875
Focksta
Þyrvé and Ingigerðr and Þjalfi, they had this stone erected in memory of Kalfr, Þyrvé's husbandman. May God and God's mother help his spirit.
U 876
Focksta
Ulfr and Holmfastr and Ulfgeirr and Gunnríðr(?) raised these stones in memory of <sutlak>, their father.
U 877
Möjbro
Frawaradaz <anahaha> is killed.
U 878
Möjbro
Þorgerðr(?) had the stone raised in memory of Ólafr, her husbandman; and Fastlaug and Þórunnr in memory of their father.
U 879
Bragby
Ingivaldr and Sveinn had this stone carved in memory of Hákon, their father.
U 880
Skogstibble kyrka
§A ... his/her husbandman(?) §B ... in memory of ... ordered Œpir to carve the runes.
U 881
Skogstibble kyrka
... made the landmark in memory of Óspakr, son ...
U 882
Skogstibble kyrka
°
U 883
Prästgården
...
U 884
Ingla
§A Holmgeirr and Sigríðr ...-fastr, they had this ... in memory of Vígr, Holmgeirr's father. §B Ásmundr ... ... ... marked these runes. §C ... They were ...
U 885
Ingla
Vígr and Sigsteinn and Karl, they had the stone erected in memory of Sighvatr, their father ...
U 886
Ingla
§A ... this in memory of ... §B ... ... ...
U 887
Skillsta
Jógeirr and Fastgeirr and Auðríkr/Eyríkr had the stone erected in memory of Borggeirr, their acclaimed father. Auðríkr/Eyríkr cut these runes himself in memory of his father. Interpret, he who can.
U 888
Ångelsta
...
U 889
Västerby
§P Ásulfr and Geirr, Fast-...'s heirs, they erected the stone. They ... for the spirit ... §Q Ásulfr and Geirr, Fastulfr's heirs, they erected the stone. Stands ... for the spirit of Arnþórr and Geirbjôrn(?).
U 890
Österby
... and Fastaðr and Þórulfr ... their father; and Guðvé(?) in memory of(?) ...
U 891
Uppsala-Näs kyrka
... had these landmarks raised ... their father.
U 892
Uppsala-Näs kyrka
... father.
U 893
Högby
Eyndr and Ônundr and Ingigerðr had the stone raised in memory of Vígbjôrn, their father. Œpir carved.
U 894
Söderby
Ábjôrn and Holmbjôrn(?) and Saxi had the landmark made in memory of Ônundr, their father.
U 895
Flogsta
§A Danr and Skalli and Bjôrn had this stone raised §B in memory of Borgfastr, (their) father.
U 896
Håga
... had the stone raised for the spirit of Eyndr(?), their son, (who) died in christening robes in Denmark(?) ... Œpir arranged the runes.
U 897
Norby
Sigviðr, Gillaug's son, raised the runes in memory of Ragnelfr, his mother-in-law.
U 898
Norby
Áli/Alli and Jôfurfast had the landmark made in memory of Jarl, their father, and in memory of Gísl and in memory of Ingimundr. He, Jarl's son, was killed in the east. Œpir carved.
U 899
Vårdsätra
Þorgísl and Gísl had the stone raised in memory of Sveinn, their father.
U 900
Läby kyrka
... ...
U 901
Håmö
... Karl and Ígulbjôrn had these stones erected and this bridge made in memory of Jôfurr, their father ... may help his spirit.
U 902
Kvarnbo
... ...
U 903
Västerby
Sigbjôrn/Sæbjôrn and Sigdjarfr erected this stone in memory of Eysteinn and in memory of Sigdjarfr/Sædjarfr, their brothers. Hugall's/Hugaldr's sons erected this stone.
U 904
Västerby, Läby vad
Jarl and Karl and Ígulbjôrn had these stones erected and this bridge made in memory of Jôfurr, their father.
U 905
Vänge kyrka
Þorgerðr, Hallfríðr's(?)/Hallfreðr's(?) daughter, had the stone erected in memory of Áli/Alli and Ernmundr and in memory of Brynjulfr.
U 906
Brunna
Tíðfríðr had the stone erected in memory of Holmgeirr, her son; and Karl and Mungerðr(?)/Mungeirr(?) in memory of their brother.
U 907
Bärby
Fastbjôrn and Jarl had the stone erected in memory of Þorsteinn, their father. Hringja.
U 908
Fiby
Þórir had the stone cut in memory of Bína(?), his father; Ketilvé in memory of her husbandman.
U 909
Finnsta
Ígulfastr had the stone raised in memory of Holmbjôrn and they ... May God have mercy.
U 910
Körlinge
... ... had the stone raised in memory of their father; and <osi> in memory of Ingifastr ...
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.