THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
101–200 / 6,751 inscriptions
DR 60
Øm
... ...
DR 62
Sjelle
Freysteinn placed this stone in memory of Gyrðr, his comrade, Sigvaldi's brother, ... ... Tveggi's(?) on ... the isthmus / heath.
DR 63
Århus 1
... (the) Adze ... ... this ... ... Ámundi ... ... ... ... ... Hedeby ...
DR 65
Århus 3
Ásgeirr ... ... these stones ...
DR 66
Århus 4
§A Gunnulfr and Eygautr/Auðgautr and Áslakr and Hrólfr raised §B this stone in memory of Fúll/Fullr/Fylr, their partner, who died §C when kings fought.
DR 67
Århus 5
Ketill raised this stone in memory of Ingi, his father.
DR 68
Århus 6
§A Tosti and Hofi and Freybjôrn, they raised this stone in memory of Ôzurr Saxon / Sword(-wielder), their partner, a very §B good valiant man. He died as the most unvillainous of men; he owned a ship with Árni.
DR 69
Vejlby
Þjóðkell raised this stone in memory of Tófi, his kinsman-by-marriage.
DR 70
Hammel 1
Ulfr's stone.
DR 71
Hammel 2
Magnús.
DR 72
Funder
Nikulás.
DR 73
Kragelund
Ási ordered, Vagn carved.
DR 74
Vejerslev
Ívarr cut these runes over Skalmir, his brother.
DR 75
Sale 1
... ... ... ...
DR 76
Sale 2
Ingigerðr.
DR 77
Hjermind 1
Þólfr raised this stone in memory of Hraði, his brother, a very good valiant man.
DR 78
Hjermind 2
Tófa raised this stone in memory of Tosti, her son, ... valiant man.
DR 79
Le
... ... (they) raised the stone in memory of <þofta> ... ...
DR 80
Skern 1
... Ásbjôrn ... ... ... his ... Haraldr's ...
DR 81
Skern 2
§A Sasgerðr, Finnulfr's daughter, raised the stone, in memory of Óðinkárr Ásbjôrn's son, the valued and loyal to his lord. §B A sorcerer (be) the man who breaks this monument!
DR 82
Sønder Vinge 1
... raised ... in memory of his seamen Þírir(?) and Tófi.
DR 83
Sønder Vinge 2
§P Guði <bi--li> raised this stone in memory of Órókia and Kaða, his two brothers ... wounded and bewitched(?). A warlock(?) (be) the man who destroys this memorial! §Q Auði Steward raised this stone in memory of Órókia and Kaða, his two brothers. [May he be considered] a pervert and a wizard(?), that man who destroys this memorial.
DR 84
Langå 1
... ... ... in memory of ... Þórðr(?) ...
DR 85
Langå 2
Hvatr(?) raised this stone in memory of ... his father and in memory of Jarpulfr, his brother. Þóra(?) cut.
DR 86
Langå 3
... ... stone ... ... his brother, a very good þegn.
DR 87
Langå 4
§A Tóki ... ... §B ...
DR 88
Langå 5
... ...
DR 89
Langå 6
... his ...
DR 90
Torup
Ásgautr Viði's son, ... Sveinn's man, raised the stone ... in memory of Broðir / brother ...
DR 91
Grensten
Tóki Smith raised this stone in memory of Hrifli, son of Ásgeirr Bjôrn's son. May God help their souls.
DR 92
Vester Velling
Loðinn's grave.
DR 93
Øster Velling
... Þor-... ...
DR 94
Ålum 1
Tóli raised this stone in memory of Ingialdr, his son, a very good valiant man. This memorial will ...
DR 95
Ålum 2
... ... ... ... ... ... ...
DR 96
Ålum 3
Végautr raised this stone in memory of Ásgeirr, his son. May God well help his soul.
DR 97
Ålum 4
Þyrvé, Végautr's wife, had this stone raised in memory of Þorbjôrn, son of Sibba, her cousin, whom she cared for more than had he been her own son / than a dear son.
DR 98
Bjerregrav 1
Tófa raised this stone in memory of Tumi, her husband, a good þegn. He ... ... Tveggi Whetstone.
DR 99
Bjerregrav 2
Gyða raised this stone in memory of Þorbjôrn, her husbandman, a very good þegn. And Þórðr carved these runes.
DR 100A
Viborg
... ... ... ...
DR 100B
Viborg
...
DR 101
Mønsted 1
<fuþorkhniastblmR>
DR 102
Mønsted 2
<fuþorkhniastbmlR>
DR 103
Hvidbjerg
Pray for Búi. Búi.
DR 104
Selde
... ... ...
DR 105
Laurbjerg
§A Bólnautrs(?) true(?) stone(?). §B Villi.
DR 106
Ørum
Eyndr and ... and Tóla and Þorgeirr ... made these monuments in memory of Krókr(?) ... son, a very good þegn.
DR 107
Egå
Alfkell and his sons raised this stone in memory of Manni, their kinsman, who was Ketill the Norwegian's estate-steward.
DR 108
Kolind
Tosti, Ásviðr's smith, raised this stone in memory of Tófi, his brother, who died in the east.
DR 109
Øster Alling
Þórir raised this stone in memory of Fastulfr Supple.
DR 110
Virring
§A Geirmundr(?) ... son made these memorials in memory of Sassurr. Starr raised the stone in memory of the deceased. §B May Þórr hallow this monument.
DR 111
Gesing 1
§A <þuæþ> made this vault over Þyrgeirr Short Ebbi's son. §B <yis> <beþiR> <mari> ... May Nikulás protect. §C Horderus.
DR 112
Gesing 2
...
DR 113
Vejlby
...
DR 114
Rimsø
§A Þórir, Einráði's brother, §B raised this stone in memory of his mother and ... ... ... death is the worst (misfortune) for a boy.
DR 115
Randers 1
§A Spôrr raised this stone ... ... ... ... ... ..., §B a very good þegn.
DR 116
Randers 2
Tóki raised this stone in memory of Þorsteinn, his brother, and Ingi, his father.
DR 117
Mejlby
Áni raised this stone in memory of Áskell, his son, who died with Þórir in The Sound.
DR 118
Stenalt
§A Ôzurr, Stúfr's son, §B raised this stone in memory of Bróðir, his son.
DR 119
Spentrup 1
... these runes ... long live.
DR 120
Spentrup 2
Áskatla raised this stone ... ...-gísl, Spaki's son.
DR 121
Asferg
Þorgeirr Tóki's son raised this stone in memory of Múli, his brother, a very good þegn.
DR 122
Glenstrup 1
Þórir raised this stone in memory of Gunnarr, his father.
DR 123
Glenstrup 2
§A Tóki placed this stone in memory of Óflar/Ýfli, his father, a very good §B þegn.
DR 124
Vester Tørslev
Hella(?), Létta's(?) son, raised this stone in memory of Ásulfr/Ásleifr, his brother.
DR 125
Dalbyover
Tófi Gedda's son placed ... ..., his partner, Þorgnýr's foster-son.
DR 126
Hobro 1
Þorsteinn raised this stone in memory of Eygoti and <i-al> father ... <kuþ-> runes.
DR 127
Hobro 2
Þórir raised this stone in memory of Karl the good, his partner, a very good valiant man.
DR 128
Øls
... ... ... ...
DR 129
Durup
... this stone in memory of Tóki ... good.
DR 130
Giver
Kali placed this stone in memory of Þorsteinn, his father, a very good þegn.
DR 131
Års
§A Ôzurr placed this stone in memory of Valtóki, his lord. §B The stone proclaims that it will long stand here; it will name Valtóki's cairn.
DR 132
Flejsborg
Þorkell placed the stone in memory of ... ... son, his father.
DR 133
Skivum
Þyrvé and Óðinkárr and Guðmundr, mother and sons, these three raised these monuments in memory of ... the <huþska>, he was the first and best of landholders in Denmark.
DR 134
Ravnkilde 1
Ôzurr Estate-steward, Køgir's(?) son, carved these runes in memory of (his) lady Ásboð/Ásmóð.
DR 135
Ravnkilde 2
Ásgautr <tuguta>'s son raised the stone in memory of Ásgeirr, his brother.
DR 136
Ravnkilde 3
Pétr.
DR 137
Suldrup 1
... ...
DR 138
Suldrup 2
Ryskr raised the stone in memory of Ófeigr, his brother.
DR 139
Veggerby
...
DR 140
Lyngby
... Ônundr(?) in memory of his beloved/his wife(?).
DR 141
Skarp-Salling
§A ... ... ... in Hreiðarr's house ... ... §B ... ... ...
DR 142
Vitskøl
Ôzurr ...
DR 143
Gunderup 1
§A Tóki raised these stones and made these monuments in memory of Api/Ebbi, his kinsman-by-marriage, a good þegn, and §B Tófa, his mother. Both of them lie in this mound. Api/Ebbi granted Tóki his wealth after himself.
DR 144
Gunderup 2
Eysteinn placed this stone in memory of Ásulfr, his father.
DR 145
Ferslev 1
Tóki(?), <lutaris>'s son, placed this stone in memory of Ásti, his son.
DR 146
Ferslev 2
... carved runes ...
DR 147
Gudum
Eysteinn had this stone raised for the soul of Óþveginn, his father.
DR 148
Søndbjerg
§A Jakob commissioned, Skjalm made. Where the altar, §B there the eye.
DR 149
Ydby
§A Þorgísl and Leifi's sons placed §B at this place §C the stone in memory of Leifi.
DR 150
Hurup
§A Þormóðr raised ... §BP ... these in memory of ... his, a good ... §BQ ... these in memory of ... -góðr ... his father.
DR 151
Elsø
Þorgautr.
DR 152
Galtrup
Here lies Ísulfr Þorgísl's son.
DR 153
Skyum
Geirr.
DR 154
Torup (Tvorup)
Ása placed this stone in memory of <tuku>, her good ... ... ... ; he was slaughtered (on) <aufu> heath and was <saga> <iuti>'s retainer.
DR 155
Sjørind
§A Ása placed this stone in memory of Eymundi, her husband; he was §B Finnulfr's retainer.
DR 156
Tisted
Þórðr Amdir's son rests here.
DR 157
Hillerslev
... God, Mary ... Thorchil, Mergret
DR 158
Vesløs
Nikulás.
DR 159
Jetsmark
...
DR 160
Jetsmark
Hofi placed the stone in memory of his brothers Þorlakr and Hríðir/Hreiðir.
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.